登录
[明] 张以宁
今朝初听乡人语，八载淮南此日回。
江东白酒不醉客，为渠欢喜尽残杯。
以下是我根据原文所做的赏析：
在南岭的夜晚，我听到了久违的乡音，仿佛让我回到了八年前的淮南。这里的美酒虽然不是烈酒，却足以让我欢笑到最后一滴。张以宁这首诗表达了他归乡的喜悦，和对过去时光的怀念。
在赏析的过程中，我们需要注意诗中的“今朝初听乡人语”、“八载淮南此日回”、“江东白酒不醉客，为渠欢喜尽残杯”这些句子。这里，“乡人语”体现了作者久别归乡的欣喜之情，“八载淮南此日回”表达了时间的沉淀和久违重逢的感动，“白酒不醉客，为渠欢喜尽残杯”则透露出诗人对故乡美酒的喜爱，同时也展现了他归乡的欢乐之情。
在现代文译文中，我们尝试以更加直白的语言传达出诗中的情感和意境。比如，“今朝初听乡人语”可以译为“今天终于听到了熟悉的人说话声”，突出了久别重逢的喜悦；“八载淮南此日回”可以译为“我在淮南漂泊了八年，今天终于回来了”，表达了时间的沉淀和经历的感慨。而“江东白酒不醉客，为渠欢喜尽残杯”则可以译为“江东的白酒虽然不烈，却足以让我欢笑到最后一滴”，突出了诗人对故乡美酒的喜爱和欢乐之情。
总的来说，这首诗通过简单的语言和生动的描绘，表达了作者归乡的喜悦和对过去时光的怀念。在现代快节奏的生活中，这样的情感表达方式仍然具有启示意义，让我们在忙碌的生活中寻找那份属于我们的真挚情感和生活的美好。
微信扫一扫
张以宁诗词推荐