登录

《初度日次人韵》明张以宁原文赏析、现代文翻译

[明] 张以宁

《初度日次人韵》原文

垂弧夙志负生朝,滥点鹓行从百僚。

风雪十年双鬓短,山川万里一身遥。

君如黄鹄方高举,我匪苍松愧后彫。

已矣劬劳嗟莫报,愿持贞白奉清朝。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗人在自己的生日当天,赋诗以表达自己的感激和敬畏之情,这是非常难得的。首联直接点出诗人的出生日期,同时也表达了诗人对生命的珍视和感恩。“垂弧”是自谦之词,意思是说自己已经到了人生的弧度。在此同时,“夙志”和“负生朝”表达了诗人积极向上的生活态度和对国家深深的忠诚。“滥点鹓行从百僚”是说诗人虽在小职司上,但是能和众多的大臣一起为国效力,内心充满荣耀。“从百僚”三字极写其职司之小,愧德之深,余波足使当者动容。

颔联表达了诗人在困境中的思考和感悟。在这句诗中,诗人用“风雪十年双鬓短”形象地描述了自己十年来的艰辛和困苦,让读者可以深深地感受到诗人内心的酸楚和痛苦。“山川万里一身遥”则是诗人的自嘲,表达了他在远方的山川之间,独自一人面对着世界的孤独和无助。这两句诗将诗人的情感推向了高潮,让读者可以深深地感受到诗人的内心世界。

颈联是诗人对朋友的赞扬和自我反思。诗人将自己比作“黄鹄方高举”,表达了自己想要追求更高更远的目标的决心和勇气。“我匪苍松愧后彫”则是诗人的自我反思,表达了他对自己没有能够像苍松一样坚强和耐久而感到惭愧和遗憾。这一联中,诗人通过自己的内心独白,将自己刻画成一个既有决心又有反思的复杂人物。

尾联是诗人的结语,表达了他对国家和人民的感激和敬畏之情。“已矣劬劳嗟莫报”表达了诗人对过去的付出和努力感到满足和欣慰,同时也对过去的艰辛和困苦感到感激和敬畏。“愿持贞白奉清朝”则是诗人对未来的期许和承诺,表达了他愿意保持自己的纯洁和高尚,为国家和社会贡献自己的力量。

整首诗情感真挚,语言朴素,通过形象的描绘和深情的内心独白,表达了诗人对生命的珍视、对国家的忠诚、对朋友的赞扬以及对未来的期许。读来让人感同身受,不禁为之动容。

以下是我根据诗意进行的现代文翻译:

在生命的弧度,我负起了生活的重任,虽然我只是一个小职司,但我能与百官一同为国家和人民奉献。十年的风雪让我双鬓发白,远方的山川让我感到孤独。我像一只高飞的黄鹄,追求着更高的目标;我不是一棵苍松,不能经久不凋。我深感父母的劬劳我无法回报,但我愿保持我的贞白,来奉养朝廷。这首诗是我对生命的感恩,对国家的忠诚,对朋友的赞扬,以及对未来的期许。我希望我的诗歌能如我的贞白一般,永远保持纯洁和高尚,为国家和社会贡献我的力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号