登录

《过南昌》明张以宁原文赏析、现代文翻译

[明] 张以宁

《过南昌》原文

平生未踏南昌土,垂老经过驾使轺。

徐孺洲前花寂寂,滕王阁外草萧萧。

瑶台月堕鸾声杳,铁柱云生蜃气销。

独喜西山青似旧,升平犹得见新朝。

现代文赏析、翻译

原诗是明朝张以宁所作《过南昌》。现代文赏析如下:

平生大半时间并未踏足南昌这片土地,今日步履蹒跚地经过此地,奉命使行。来到此地,想到古代贤人徐孺子住的宅前花开花落无人问津,又想到滕王阁外的野草孤独寂寞,仿佛这座城中无处不弥漫着清冷和萧瑟的气息。月光下南昌的阁楼美得如同瑶台,但这美已恍如隔世。感觉仙气已散,似乎当初所见是海市蜃气之幻象。一路走来,看到新建的铁柱神奇地伫立在原地,似乎是新的太平盛世所带来的新气象。

这首诗通过描绘南昌的景象,表达了诗人对历史变迁的感慨和对新朝的期待。诗人以平生未踏南昌土,垂老经过驾使轺开头,描绘了南昌城内一片清冷萧瑟之景,又通过描绘瑶台月堕鸾声杳,铁柱云生蜃气销来描绘南昌的新景象。整首诗寓意深远,充满了历史沧桑和时代更迭的思考。

以上就是这首诗的现代文译文赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号