登录

《和拜明善韵 其三》明张以宁原文赏析、现代文翻译

[明] 张以宁

《和拜明善韵 其三》原文

忆踏江南雪,看梅领好春。

酒醒燕月白,惆怅未归人。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一篇赏析文章,希望您能喜欢:

明人张以宁《和拜明善韵 其三》的赏析

张以宁的这首诗,描绘的是江南的冬日景象,通过回忆和想象,表现出诗人的情感和心境。诗中提到了雪、梅、燕月等意象,表达了诗人对江南冬天的喜爱和留恋。

首句“忆踏江南雪”,诗人回忆起在江南的雪地里行走,似乎能够闻到那清新、纯净的空气,能够感受到脚下雪的柔软和滑润。在这里,“忆”字表现出了诗人对江南冬天的留恋和怀念。

紧接着,“看梅领好春”,诗人想象自己领略着梅花的美丽,仿佛能闻到梅花的清香,看到了梅花的艳丽。这里的“好春”既指江南春天的美景,也暗示了诗人在冬天的期盼和希望。

“酒醒燕月白”,诗人酒醒之后,看到月亮在燕地的天空中照耀着大地,呈现出一种清冷、洁净的景象。这里的“燕月”指的是燕地的月亮,诗人借此表达出一种孤独、怅惘的情感。

最后,“惆怅未归人”,诗人惆怅地发现自己还没有回到自己的家乡,表达出一种思乡之情和对家乡的思念。这里的“未归人”既指诗人自己,也代表了所有在外漂泊、思念家乡的人。

整首诗通过回忆、想象和抒情,表现了诗人对江南冬天的喜爱和留恋,同时也表达了诗人的思乡之情和对家乡的思念。诗中的意象和情感相互交织,形成了一幅生动的画面,让人感受到了诗人的情感和心境。

现代译文:

在江南的冬天,我回忆起踏雪而行,看那梅花领略着美好的春意。酒醒之后,我看到月亮在燕地的天空中照耀着大地,我惆怅地发现自己还没有回到自己的家乡。这首诗表达了诗人对江南冬天的喜爱和对家乡的思念,同时也让我们思考着漂泊在外的意义和思乡之情的重要性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号