登录

《次李宗烈韵 其一》明张以宁原文赏析、现代文翻译

[明] 张以宁

《次李宗烈韵 其一》原文

倒着乌纱醉几回,白鸥门外莫相猜。

浮生万古有万古,浊酒一杯复一杯。

棕叶响交风色异,豆花飞满雨声来。

青灯独似儿时好,一卷遗书自阖开。

现代文赏析、翻译

《次李宗烈韵 其一》的赏析:

诗人在诗中描绘了自己在饮酒时的状态,以及由此引发的对人生和自然的思考。他通过描绘自己醉酒的情景,表达了自己对生活的豁达态度。他告诉白鸥不要再怀疑他,因为他的人生观是永恒的,他不断地饮酒,表达了对生活的热爱。

棕榈叶在风中摇曳,豆花在雨中飘飞,这些自然景象进一步渲染了诗人饮酒后的自由自在,营造出一种随性和宁静的气氛。诗人强调他喜欢的一卷遗书独处的时光,象征着他享受一个人的自由。此外,他觉得读一卷遗书就如同读一部好的故事书一样吸引人,他以书籍来安抚自己心灵的起伏和人生的沧桑。

整首诗的风格细腻且悠然,传达了诗人在人生旅程中的思考和感悟。这首诗表达了诗人对人生的豁达态度,对自然的欣赏,以及对自由和宁静的追求。

现代文译文:

在一次次醉酒中,我摇晃着倒立的帽子,白鸥门外的人们请不要怀疑我。生命就像万古的河流,虽然时有起伏,但总归是永恒的。我举起浊酒,一杯又一杯地饮下,以此表达对生命的热爱。

棕榈叶在风中摇摆,发出沙沙的声音,豆花在雨中飘飞,落在地上。这些自然景象让我感到自由和宁静。我享受一个人独处的时光,打开一卷遗书,独自阅读。青灯的光芒如同儿时一样吸引我,让我感到宁静和安详。这首诗描绘了诗人在饮酒后的状态和人生思考,同时也传达了他对生命、自然和自由的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号