登录

《和同年马仲皋咏文韵 其四》明张以宁原文赏析、现代文翻译

[明] 张以宁

《和同年马仲皋咏文韵 其四》原文

听着啼鹃早惨神,谈经那复昔儒醇。

黄茅白苇秋风急,曾与夷门起战尘。

现代文赏析、翻译

和诗有酬必有和,何况这首和韵有诗人熟悉的马仲皋,既感亲切又觉生分,又感兴奋又觉凄凉。前两句是回忆当年读经书时的沉醉,“听鹃”应时序,一早一晚,这是诗人的感觉;“谈经”讲圣贤之道,使精神得到净化和升华,是当时的一种乐趣,而这种乐趣如今只能回味,不可能再体验了。以“昔儒醇”对比“如今”的世风,有一种历史的厚重感。后两句则是在眼前景中抒发感慨,“黄茅白苇”是秋天特有的景象,秋风急,吹过茅屋、苇丛,给人们带来一种肃杀之感。此景让人想到国家动荡、民生凋敝,“夷门”即宋代的汴京,昔日歌舞升平的汴京如今战尘四起,令人神伤。

此诗用典贴切,情景交融,抒发了诗人对世事沧桑的感慨。诗人善于以眼前景入诗,把感情融于景中。尤其值得称道的是结句,将诗人的悲怆之情抒写得淋漓尽致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号