登录

《送林崇高广西都事》明张以宁原文赏析、现代文翻译

[明] 张以宁

《送林崇高广西都事》原文

清江材子请长缨,风雨南荆万里行。

组甲夜驰豺虎窟,帛书朝奏凤凰城。

公车已见登臣乐,幕府旋闻用子荆。

照海锦帆津吏报,轰山铜鼓峒人迎。

檄来篁竹霜都静,诗到梅花雪共清。

上日桂林延父老,为言折木泰阶平。

现代文赏析、翻译

明 张以宁《送林崇高广西都事》鉴赏

这是一首送别诗,写给朋友林崇高。送别诗中常常融入了自己的情感,这首诗也正是如此。诗中充满了对朋友的关怀与期待,朋友将要去广西任职,诗人虽然有些担心,但他坚信朋友的能力,鼓励朋友不要担心前途如何,前程如何,要自信、乐观,全诗充满了鼓舞的力量。

首联“清江材子请长缨,风雨南荆万里行”,诗人以“清江材子”来比喻友人,称他为“长缨”者,是以他能为国家去边疆效力,请缨出征来形容他。“风雨南荆万里行”中的“风雨”二字,暗喻仕途坎坷,但“风雨南荆”更形象地描绘出友人奔赴广西的行程。

颔联“组甲夜驰豺虎窟,帛书朝奏凤凰城”,这两句是写友人前去的任务和环境。“组甲夜驰”写出了环境的险恶,豺狼虎豹众多的恶窟,表明了任务艰巨。“朝奏”二字则描绘出任务的重大,朝廷把这项重要的任务交给友人去完成。

颈联“公车已见登臣乐,幕府旋闻用子荆”,这一联把友人的前景描绘的十分美好。“登臣乐”、“用子荆”都是夸赞友人的词语。这一联承上而来,承接颔联的内容。“公车”指汉代求仕不遇而入公车之署者,称为公车之士。这里是指朝廷。“臣乐”指谢安,晋谢安入征西府事闻之喜赋《东征赋》,“臣乐”这里是作者以谢安比林崇高。同时这又是化用曹操的典故:“譬如养客病家愈”。你就如同主父辈病了的主客一般,不去为你担心焦虑的感谢医生之力;末句中张闿说的很明白了,“西凉无缺(未尽其力)”你们一队可尽力的人就要到了,大好前程在等着你。

尾联“照海锦帆津吏报,轰山铜鼓峒人迎”,这两句是写友人到任后受到欢迎的场面。“照海锦帆津吏报”写友人到任后受到广西人民的欢迎,“轰山铜鼓峒人迎”写出了广西少数民族的特色。这两句把友人到广西后的情景描绘的十分美好。

全诗充满着对朋友的关怀和鼓励,形象生动,语言朴素自然,情感丰富,富有感染力。诗人对朋友的担心表现出他真挚的情感和关怀;对朋友的赞美和鼓励更是诗人对朋友的期待和祝愿。同时这首诗也表现了诗人乐观向上的精神风貌。

此诗平易中见功底,朴实中见真情。语言通俗易懂,风格自然流畅。没有过多的华丽词藻,却饱含深情。诗人通过对朋友的关怀和鼓励,表现出了鼓舞人心的力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号