登录

《送帖佥宪赴山北》明张以宁原文赏析、现代文翻译

[明] 张以宁

《送帖佥宪赴山北》原文

大宁城郭枕江雄,前代豪华在眼中。

山外貔貅闲夜月,海东鹰隼待秋风。

天围松岭云垂幕,霜下金源水若空。

益访民风上天子,忽忘家世是元功。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《送帖佥宪赴山北》是明代诗人张以宁的一首送别诗。诗人通过描绘大宁城雄伟壮观的景象,表达了对友人赴任的祝福和期待。

首联“大宁城郭枕江雄,前代豪华在眼中。”诗人描绘了大宁城枕江而建的雄伟景象,城郭高耸,气势磅礴。同时,诗人也借此表达了对前代繁华的怀念,这些景象仿佛就在眼前。

颔联“山外貔貅闲夜月,海东鹰隼待秋风。”诗人用生动的比喻,描绘了边疆军队夜晚的悠闲和雄壮气势。月光下,城外的战马似乎也安静了下来,像是在等待着秋风的到来,随时准备奔腾出击。这种情景象征着友人的使命的重要性,即维护边境安全。

颈联“天围松岭云垂幕,霜下金源水若空。”诗人进一步描绘了大宁城的美丽景色。松岭环绕,云雾缭绕,仿佛一幅幕布;霜降之后,金源河水如镜面般清澈透明。这里既是对大宁城自然风光的赞美,也是对友人赴任地的美好祝愿。

尾联“益访民风上天子,忽忘家世是元功。”诗人鼓励友人在新岗位上积极关注民情,同时也强调了他的家世是为国为民,忘却家世只是因为他本人并没有以此为荣,更愿意为人民做更多的事。这一句表现了诗人深厚的家国情怀和对友人的深切期待。

整体来看,这首诗以大宁城为背景,通过描绘壮观的城景和美好的自然风光,表达了对友人的美好祝愿和对民生的关注。同时,诗中也体现了诗人深厚的家国情怀和对为官清廉的崇尚。

希望以上回答对您有所帮助。

以下是这首诗的现代文译文:

大宁城枕江而立,雄伟壮观的景象尽收眼底,前代的繁华如今仍在眼前。夜幕下,城外军队悠闲地沐浴着月光,如同海东的鹰隼等待秋风的到来。天际云雾缭绕,如同松岭的幕布般垂下;霜降之后,金源河水更加清澈透明。在新的岗位上,你应当积极关注民情,为天子分忧;不要忘记你的家世曾为国家做过贡献。诗人以送别为题,表达了对友人的美好祝愿和对民生的关注,同时也体现了深厚的家国情怀和对为官清廉的崇尚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号