登录

《题甬东卓习之郭熙雪霁图》明张以宁原文赏析、现代文翻译

[明] 张以宁

《题甬东卓习之郭熙雪霁图》原文

扆中七月天气热,广文先生晨告别。

生绡短卷出袖间,四坐森寒动秋发。

青山漫漫夜来雪,玉虬晓冻鳞甲裂。

江寒树黑乱于云,浦白沙明光胜月。

是时樵苏俱不爨,千门闭户无车辙。

二翁偶坐何所为,掀髯起视天宇阔。

忆昔剡溪曾壮游,照舸玻璃夜光发。

广文之家住甬东,颇闻此景尤奇崛。

金鳌背上望银涛,羽节琼旌蔽琼阙。

送君归去一题诗,清梦先君过吴越。

现代文赏析、翻译

在这幅《郭熙雪霁图》中,我仿佛置身于一个冬日的清晨,眼前展现的是一幅如诗如画的景象。在画中,我看到青山在夜雪的覆盖下,宛如白玉虬龙,清晨时分,冰雪融化,鳞甲间流露出几分生机。江水在寒冷的天气中显得更加寒冷,树木黑压压地矗立在江边,江岸上白沙明亮,仿佛月光洒落。

此时,整个世界仿佛陷入了沉寂,樵夫和苏农人都不再生火做饭,家家户户紧闭门户,路上也看不到车辙的痕迹。然而,就在这寂静之中,两位老翁坐在那里,谈笑风生,掀髯而起,仰望天空,心中充满了宽阔和自由。

我回想起曾经在剡溪的壮游,那时的船只灯火通明,如同夜光闪烁。而现在,我坐在这里,看着这幅画,仿佛又回到了那个美好的时光。

卓习之先生的家住在这甬东之地,他曾告诉我这里冬天的景色尤为奇崛。在金鳌山的顶上,可以看到银涛涌动;而他送别友人时,仿佛看到了仙人的羽节琼旌,蔽天遮日。现在我送别你离去,希望能为你题诗一首,让你的清梦可以跨越吴越之地。

这幅画让我感受到了冬日的静谧和两位老人的悠然自得。它不仅是一幅画,更是一首诗,充满了深深的情感和无尽的回忆。这幅画的美让我深感敬佩,同时也为张以宁的诗词才华所折服。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号