登录
[明] 张以宁
日出嘉兴郭，杨花荡白波。
船头将酒别，客里奈春何。
西极骅骝远，南湖鸿雁多。
清朝诗道盛，期子被弦歌。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
诗的首句写景，点明送别的时间——旭日初升的早晨。嘉兴，地名，在今浙江境内，诗中特指嘉兴城郭。
这是一片多么美丽动人的春晨啊！这时候，千万朵的杨花在晨风中飘荡在泛起白波的湖面上。这是一个多么令人伤感而又难以忘怀的场景！杨花荡白波一句为下文的伤感情绪预留地步，补充渲染了别情的难堪。二三句点明送别。“船头将酒别”，是在船头饯别；“客里奈春何”，是慨叹在春光易逝的客中度日多么令人难堪！
“西极骅骝远，南湖鸿雁多。”这两句以比兴之法结束。“骅骝”是骏马名，以之比忻都；“鸿雁”比自己。作者用比兴之法送别友人，意思是说：忻都你如远飞的骅骝，昂首向西；而我呢？只能像南飞的鸿雁，怅望南国烟水。含意深远，深情无限。
末两句说：当今诗歌之道盛行，正是友人你唱我和的时候；希望你继续用诗来表达你的意趣，歌唱人生的美好。这一句与其一、二、四句并非纯景色的描写，而是话中有话：他不满足于一般的应景之作，而是寄寓着对于朋友未来的热诚祝愿。这就是诗的主题思想，作者的用意也就在其中了。
诗的情感热烈真挚而又深入人心。由于情绪贴合，景物描写也随之深入到极致。不过正如船头离别时的伤感情绪一样，这首诗也同时具有浓郁的江南特色。全诗又写得非常自然，不事雕饰，也是其特点之一。
译文：
嘉兴城郭朝阳初升，杨花如雪荡漾在泛着白波的湖上。我们在船头举杯为你践行，客中春光如此无奈啊让人伤情无限。 像西域骏马跨越最遥远的江河超越尘务羁缚；你也常常感怀万里人在异乡啊鸿雁成群。君其以此为乐讴歌盛世诗歌之路无比繁荣，希望你日后我继续高唱载歌《伐檀》《采芩》。
微信扫一扫
张以宁诗词推荐