登录

《有竹诗为张伯起子玄略作》明张以宁原文赏析、现代文翻译

[明] 张以宁

《有竹诗为张伯起子玄略作》原文

我昔对策大明宫,骑马躞蹀行春风。

万花园亭会乡里,曾拜君家有竹翁。

翁时中年我差少,同姓同乡复同调。

酥茶清美酪酒浓,倒意倾情共谈笑。

翁住剑津之上游,我家鸣玉溪水头。

故山青琅动万个,相约老去营菟裘。

翁向滕州我淮县,四十年间两鸿燕。

忧葵空复寸心同,宿草宁期双泪泫。

桄榔叶碧邕江清,见翁令子难为情。

卷中恍觌此君面,爽气尚与秋峥嵘。

闽山萧索飞寒怜,乔木故家几欲尽。

有竹有竹今何如,伤心久断平安信。

吾乡海上三神山,翁今弭节于其间。

令威来归想愁绝,节上冥冥都成斑。

两江信美非吾土,子母少留还竹所。

明年倘许乞悬车,共斫长竿钓烟渚。

现代文赏析、翻译

张以宁《有竹诗为张伯起子玄略作》赏析

在昔日,我为朝廷对策,骑着马儿,春风满面,走过那万花园亭。在那个时候,我曾拜见过你家的有竹翁。

你当时中年,我尚年轻,同姓同乡,又同调。酥茶清美,酒香浓郁,我们倾情交谈,笑声不断。

你住在剑津上游,我家在鸣玉溪水头。故乡青琅动万顷,约好老了之后在那儿筑菟裘。

你向滕州,我居淮县,四十年间,如同燕去燕归。忧心空复的寸心同,更哪堪秋风吹起坟前草。

桄榔叶碧,邕江清,看见令子的容颜,我心难平。诗卷中仿佛见到这君竹,风骨犹在,气爽如秋峥嵘。

闽山萧索,飞寒雨淅沥。乔木故家,已然残破不堪。有竹有竹,你现在过得如何?伤心往事,唯有平安信难得。

我乡如海上三神山,你如今在这片土地上缓缓远去。看到令威的鸟儿飞回来,想来你定是愁绝无比。节上冥冥都成斑,这情景,真是令人唏嘘不已。

两江之地确实美,但对我来说却非吾土。你还是留在这儿,少些离开吧。明年倘若允许我悬车归家,定要共你砍竹,钓起烟渚的回忆。

从这首诗中我们可以感受到诗人对于竹子的深厚情感和对于时光荏苒、故人逝去的悲凉情怀。竹子在诗人的笔下不仅仅是一种植物,更是一种情感的寄托和回忆的载体。诗人在怀念过去的美好时光和故人时,通过咏竹来表达自己的情感和思考,让人感受到诗人内心的深沉和感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号