登录

《送谢弘道福建理问》明张以宁原文赏析、现代文翻译

[明] 张以宁

《送谢弘道福建理问》原文

江东谢掾旧风流,十载艰虞此壮游。

节概红尘双短剑,功名沧海一归舟。

粤王故国官梅早,杨子新坟宿草秋。

君去望乡烦问讯,可无高士重南州。

现代文赏析、翻译

在现代文的诠释中,诗人送别谢弘道的情义成为一道流光,深深地照耀在了人们心中。此时的江东才子谢弘道正背负着这一送别之思,辞别故土,踏上福建理问的征程。

谢弘道,这位江东的故友,曾经的风流倜傥,如今已化为十载艰辛的记忆。这十年的风雨飘摇,他都在这壮游中度过。他的节操如同红尘中的双短剑一般坚韧,他的志向如同沧海中的一叶归舟,坚定而执着。

在福建,他将面对的是粤王故国的官梅,那是历史的痕迹,也是他即将面对的挑战。他也将经过杨子的新坟,那坟上已经长满了秋草。这里面既有对逝者的怀念,也有对未来的期待。

诗人在此鼓励谢弘道去福建时,别忘了故乡,不妨询问一下当地的逸事和高士,或许可以给自己一些生活的启示。这种深情的期待与祝愿,不禁让人感慨万千。

在整首诗中,诗人通过对谢弘道的赞美和激励,传递了对友人的关怀和敬仰之情。他希望谢弘道能够在福建理问的过程中展现出他的风骨和才情,同时也提醒他不要忘记自己的根和家。这不仅是一首送别诗,更是一首充满友情、鼓励和期盼的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号