登录

《题清隐图》明张以宁原文赏析、现代文翻译

[明] 张以宁

《题清隐图》原文

清隐山人行地仙,寻云独往不知年。

鹤翻松子惊棋局,鸥荡芦花逐钓船。

题句霜乾拈落叶,煮茶月静掬新泉。

尘中汗马多如雨,一度看图一惘然。

现代文赏析、翻译

青山幽居处,他如同行于地的神仙,隐于山间独自游赏,寻云独自忘却岁月。松间白鹤翻飞,芦花鸥鹭嬉戏,渔船在水上飘荡,惊扰了松子落下的棋局。

题诗时,他手握枯叶,轻拈落叶,品味落叶的霜干滋味。他煮茶时,静谧的月光下,掬起新泉,品茗的清香萦绕鼻尖。尘世间的奔波忙碌,如同汗马如雨,短暂的停留后,再看这幅图,便只觉得人生苍凉惘然。

张以宁的这首诗《题清隐图》,描述了他眼中的清隐山人的恬静生活。通过松鹤、芦花、渔舟、落叶、煮茶等一系列的意象,展示了隐逸之人的悠然自得和生活的静谧和谐。同时也揭示了诗人对于尘世生活的感慨和对清隐图中所描绘的生活方式的向往。

青山独往,云游仙子般的清隐山人,在寻觅云彩的旅途中,似乎忘记了岁月的流转。白鹤翻飞,芦花鸥鹭戏水,诗人置身于这样一片和谐自然之中,心灵也仿佛得到了净化和洗涤。他的手轻轻拿起一片落叶,似乎品味出了其中蕴藏的苍劲和坚韧;他用新泉煮茶,静谧的月色中,清香四溢,品茗之间,他似乎又找到了内心的宁静与平和。

然而,诗人也清晰地看到了尘世间的忙碌与喧嚣。马不停蹄的奔波如同雨后的汗马,令人无法抽身。在这样的背景下,再看这幅清隐图,诗人的内心难免产生一丝怅然若失的情绪。

整首诗透露出诗人对于清隐图中所描绘生活的向往和对于尘世纷扰的感慨,将人性的复杂和人生的苍凉表达得淋漓尽致。这就是张以宁的《题清隐图》带给我们的深沉思考和情感共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号