登录
[唐] 韦应物
厌剧辞京县，褒贤待诏书。
酂侯方继业，潘令且闲居。
霁后三川冷，秋深万木疏。
对琴无一事，新兴复何如。
《赠萧河南》赏析
这首五律展现了诗人对友人萧河南的深情赠别，通过对比仕途与隐逸生活的不同境界，表达了对闲适生活的向往和对友人前程的期许。
首联"厌剧辞京县，褒贤待诏书"以直白的笔触道出诗人厌倦官场繁剧的心境，同时暗示友人即将获得朝廷重用。一个"厌"字尽显仕途疲惫，"待"字则暗含期待。
颔联"酂侯方继业，潘令且闲居"运用萧何、潘岳的典故形成巧妙对比。酂侯萧何象征功业传承，潘岳则代表闲适生活，诗人借此既赞美友人将承继先贤功业，又自况暂得闲居之乐。
颈联"霁后三川冷，秋深万木疏"转入景物描写，雨后三川的寒意与深秋万木的萧疏，既是对自然景象的刻画，也暗喻官场清冷与人生况味。对仗工整，意境苍凉。
尾联"对琴无一事，新兴复何如"以抚琴自娱作结，看似闲适，却以问句形式表达对友人新职的关切。"无一事"的洒脱与"复何如"的关切形成情感张力。
现代文译文： 厌倦了繁剧的公务辞别京城， 朝廷正要下诏褒奖贤能。 你像酂侯继承先辈功业， 我暂且如潘岳闲居度日。 雨后天晴三川透着寒意， 深秋时节万木枝叶稀疏。 面对瑶琴闲来无事可做， 你的新任可还顺心如意？
微信扫一扫
韦应物诗词推荐