登录
[明] 张以宁
芜城路，年去年来自烟雨。
冉冉春浓湿燕丝，濛濛晓暗迷莺树。
鲍照愁绝未归来，为画当时断肠赋。
登高怅望正思君，帆影微茫又东去。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
芜城，即今扬州城。据清俞正燮《癸巳类稿》考证：“扬州城堞久毁，惟城内楼橹基址，尚有存者。城非今名，今名起于隋，而宋人皆以旧名，故宋诗中多称芜城。”诗人张以宁将芜城与扬州相提并论，可见诗人对扬州的熟悉。
首句“芜城路”三字平实叙起，点明题意。“年去年来”紧接三字，概括了时间的推移和环境的变化。“自烟雨”，是“芜城路”的背景，暗寓着作者流连感慨的姿态。作者把目光从远处收回，落到了近处：“冉冉春浓湿燕丝”，春天的气息愈来愈浓了。燕子衔着湿漉漉的春泥在梁间呢喃，引发人们对春色的欣赏和对燕子的羡慕。“濛濛晓暗迷莺语”，第二句接写早晨景色。春光融融的晓色中，黄莺欢快地歌唱，却“暗迷”在浓密的树丛中。燕泥欲坠，莺语朦胧；烟雨迷蒙，莺啼也带上了凄婉的色彩。那无可名状的愁绪袭上诗人心头，“冉冉”、“ 濛濛”是心绪不宁的暗示。“冉冉”、“濛濛”二字同下，造成一个又一个情感的蓄势。等到这蓄势超过了可忍受的程度，接着以“愁绝未归来”应上句“自烟雨”，由于内心的痛苦愁绝而无以自已。
“为画当时断肠赋”，诗人意在表达对友人的无限关切之情。他似乎在询问：你究竟是因何而愁绝的呢？但诗人没有把疑问句直说出来，而是以一种设问的形式表达了对友人的关切和同情。
最后两句写自己与友人相隔两地，但感情仍在。“登高怅望”四字表明诗人是登高远望而触景生情。望的是什么呢？“正思君”、“又东去”指友人的帆影已消失在天际，诗人怅然若失，无限思念之情跃然纸上。
这首送别诗写得情真意切。诗人将眼前景与心中情融成一片，情景交融，给人以很深的感受。诗中“愁绝”二字下得尤为传神，使诗的意境更为深远。
译文：
芜城的旧路啊，年复一年，自有无数的烟雨飘洒。袅袅的春意啊如此浓郁，燕子衔着湿泥筑巢时的鸣叫。清晨的雾气啊迷漫于树林间。鲍照啊鲍照你为何愁苦归来？为我在这里画出你赋辞伤怀时的神态。登高远望啊我不禁思念你；你的船只帆影在晨雾中向东逝去。
微信扫一扫
张以宁诗词推荐