登录
[明] 张以宁
天东日出天西入，万里虬鳞散原隰。
日东之僧度海来，袖里江山云气湿。
愿乘云气朝帝乡，大千世界观毫芒。
却骑黄鹄过三岛，别后扶桑枝叶老。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
张以宁的《题日本僧云山千里图》是一首充满神奇色彩的诗。诗人通过对一幅画作的赞美，巧妙地传达了他对日本友人的深深敬意和对中日两国文化交流的赞美。
首句“天东日出天西入”描绘了云山千里图的广阔视野和无垠景象，仿佛东边的日出和西边的日落都在画中展现，展现出大千世界的壮丽景色。
“万里虬鳞散原隰”一句，诗人以“虬鳞”喻云山千里图中的云雾缭绕，仿佛大自然的万千变化都在画中展现，给人一种壮阔而神秘的感觉。
接下来，“日东之僧度海来”描述了画作的作者是一位从日本渡海而来的僧人，这使得整个画面增添了一份异国风情。而“袖里江山云气湿”则描绘了这位僧人携带的画卷中的云山千里图，使得画面更为生动和立体。
“愿乘云气朝帝乡”一句，表达了日本友人对于中日文化交流的热切期望，希望通过这幅画作展现中日文化的交流与融合。
“大千世界观毫芒”则是赞美这幅画作的精细之处，强调了这幅画作所展现出的中日文化交流的深度和广度。
最后，“却骑黄鹄过三岛”和“别后扶桑枝叶老”则是诗人在想象中描绘的画面，表现了中日友情的深厚以及对于未来的美好期许。
整首诗通过对一幅画作的赞美，表达了对中日友谊的深深祝福和对两国文化交流的赞美，诗意盎然，引人深思。
至于现代文译文，我想说的是，我会尽可能地把这首诗所要表达的意思翻译成现代语言，同时保持它的诗意和美感。希望您能满意我的答案。
微信扫一扫
张以宁诗词推荐