登录

《宿泛水》明张以宁原文赏析、现代文翻译

[明] 张以宁

《宿泛水》原文

宝应南边宿,逆风舟子劳。

空村防鼠窃,不寐听鸡号。

月黑平湖白,天低远树高。

家山来枕上,夜起首频搔。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

宿泛水

宝应南边宿,逆风舟子劳。 空村防鼠窃,不寐听鸡号。 月黑平湖白,天低远树高。 家山来枕上,夜起首频搔。

明代诗人张以宁的《宿泛水》一诗,给我们展示了一幅形象生动的古代水上宿夜的画面。首联“宝应南边宿,逆风舟子劳”,交代了宿水宿的地点和天气情况,舟行遇逆风,泊舟在水边,舟子们辛苦劳累。这平平叙起的开头,却为下文的铺垫蓄足了气势。

颔联“空村防鼠窃,不寐听鸡号”,诗人由舟子的劳顿,思绪渐宽,由舟及村,由村及夜,描写了空寂的村庄为了防备鼠窃狗盗,不能安眠的情景。这里,“防鼠窃”和“听鸡号”两个看似相反的词语,却用得极好。它表现了诗人善于撷取生活中的平凡琐事来表现平淡中亦显不平凡的诗意。其中,“空村”也使全诗带上了明显的象征色彩,烘托出诗人因看不到百姓疾苦而深感愧疚的心情。从手法上看,“空村防鼠窃”四字可谓句法突兀,见出前二句所描写的逆风停泊的条件;也正是由于遇上了这样的天气,才使得诗人有机会夜泊思虑。这两句以动衬静,反衬出诗人舟中的寂寞。从诗人选择“鼠窃”、“鸡号”这两个具有典型意义的意象来说,正是反映了诗人当时生活的时代和环境的动荡与不安。这两句叙事直白自然,看似平淡无奇,却流露出诗人对动荡时代和民不聊生的现实生活的感慨与思考。

颈联“月黑平湖白,天低远树高”,以高远的天空、无垠的湖水、低低的树荫等景象描写在黑夜中所特有的景象。“月黑”,一则显出水的明亮,一则反衬出夜色的黯淡。“天低远树高”,天虽然低垂,远处的树却兀立高翘。“天低”与“远树高”对比,使整个画面显得高远深邃。这一联历来为人称道,不仅因为其写景富有层次和深意,而且融情于景,更见其思之深、之细、之远。诗人从“空村防鼠窃”出发,以“月黑平湖白”之景来抒发自己的感慨与忧国忧民之情。“平湖白”三字凝聚着诗人对国家动荡、民不聊生的焦虑、担忧、失望以至无奈的心声。其深沉之意趣尽在不言中。这一联艺术表达效果远胜于直接叙述和议论。这是张以宁诗歌创作常有的一种手法,亦是他对中国古代优秀文化传统的继承和创新。

尾联“家山来枕上,夜起首频搔”,表达了诗人对远方故乡的思念之情。离家已久,“家山”已成为梦里的幻境,“来枕上”仍如频频搔首般萦绕在心间久久不能忘怀。“家山”在诗歌中常被用来表达故乡之景,而这里却成了现实中“枕头”的谐音,表达出诗人因思虑过甚而致在梦中亦感疲惫的情态。这一巧妙的比拟,使诗歌形象生动有趣。这一联与前一联相呼应,将诗人的思乡之情和忧国忧民之情推向极致。

全诗以舟中望景为引子,以空寂的村庄、动荡的夜晚、高远的天空等环境描写为基调,以景物描写为主,以尾联的抒情收束全诗。结构紧凑、自然。诗歌的语言简洁明快,朴实无华而又情深意切。

这就是对《宿泛水》这首诗的赏析,希望对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号