登录

《送陈子山状元之太庙署令》明张以宁原文赏析、现代文翻译

[明] 张以宁

《送陈子山状元之太庙署令》原文

紫殿传胪日,君名第一人。

星辰金榜动,雨露锦袍新。

华盖天常近,蓬莱地益亲。

北门方眷切,东观又恩频。

麟笔三朝史,龙颜一笑春。

昕庭颁涣号,太室奉明禋。

列圣罗冠冕,群公肃缙绅。

矞云垂柳重,祥霭羃芝匀。

献赋看来岁,登瀛及此辰。

风帆开巨浪,霜翮上秋旻。

文价何辉赫,台端即选抡。

故人如见问,白发尚漳滨。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是明代诗人张以宁送别友人陈子山状元出任太庙署令时所作。诗中描绘了陈子山状元金榜题名、荣升官职的喜悦,同时也表达了友人之间的深厚情谊和对未来生活的美好祝愿。

首联“紫殿传胪日,君名第一人”,描绘了陈子山状元金榜题名的场景,表达了其名列前茅的喜悦。颔联“星辰金榜动,雨露锦袍新”,进一步描绘了状元荣升官职的场景,表达了其荣耀和新的开始。颈联“华盖天常近,蓬莱地益亲”,借用了古代神话,描述陈子山在官场上地位的提高和人际关系的拓展。尾联“故人如见问,白发尚漳滨”,表达了诗人在期待友人的回归,并祝愿他能够长久陪伴在自己身边。

整体来看,这首诗通过对陈子山状元的描述,展现了友情、敬意和对未来生活的美好祝愿,表现了作者深厚的人文关怀和对友情的珍视。

用现代文描述就是:

那一天,陈子山状元在传唱中名列前茅,人们为他的荣誉感到无比兴奋和欣喜。他在那豪华的宫殿里得到重用,无论是人脉关系还是待遇方面都有了很大的改善。他也感受到了君王的关照与爱护,而且又在书馆受到了很多次嘉奖与荣誉。这一切让他充满了感激与希望,充满了光明的前途与远景。我在此处写下这首诗赠与你,不仅表示敬仰和欣喜,也是寄寓了自己的深深期盼:等时机到来后你在举国之中青云直上之时与我见面的时候一定要打来告诉啊。这样美丽的名字继续回响吧,预示着一世大名的尊显光辉照人,你在朝中台阁的任职也将得到优先选择和选拨。如果见到我时,请不要忘记这漳水滨的秋日离别之情。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号