登录

《舜庙诗次韵牛士良》明张以宁原文赏析、现代文翻译

[明] 张以宁

《舜庙诗次韵牛士良》原文

苍梧落日百灵悲,韶石清风万代思。

洪水一从咨禹后,深山几见避秦时。

鸟耘历历传遗迹,鸡卜纷纷异俗祠。

白发舜弦峰下路,老儒独咏卿云诗。

现代文赏析、翻译

舜庙,即传说中的舜的纪念建筑。次韵牛士良的诗,是由其人读舜庙诗后,按照诗的原韵所作。诗人首先感叹的是舜庙落日之景和鸣琴而乐的诗意。此时此地,悲欢离合总令人百感交集,慨叹不已。“苍梧落日百灵悲”,写出了苍梧山区的壮丽景色和诗人凭吊古人的悲凉心境。“韶石清风万代思”,韶石,即韶山,在宁都县南十里。相传舜在韶山鼓琴而乐,韶乐大进。后来,人们把韶石作为舜文化的发源地。此句写出了在清风吹拂下对舜庙思慕不已之情万代传颂,不衰不竭。同时用典较多。用洪水一辞表现诗人对人类的不幸和处境的了解,感慨人们经常处在矛盾斗争中。“鸟耘历历传遗迹,鸡卜纷纷异俗祠”写远古的事也使人油然而生联想:人世变乱,一切怪异之事都与它有关联。而今在峰下路,老儒独咏卿云诗,则又令人想起当年舜庙的盛况来。

这首诗的用韵很有特点,除开头四句为一韵外,其余每句均为一韵。这样使诗更象是一幅清丽悠远的图画,同时表达了诗人对古代先贤的景仰之情。

诗人在对古代历史知识娓娓叙述之后,以抒发自己的感情为主,抒发了自己热爱民族文化的深情。“白发舜弦峰下路,老儒独咏卿云诗。”这一联既扣住了题目中的“舜庙”,又以“老儒”自喻,表达了对古代文化的留恋之情和不舍之心。同时也说明即使在今日文化荒疏的老儒中也有深深怀恋古文化的人存在。诗人一生主张革除弊政,强调民族自尊心和文化的重要。“虽知时势非吾事,不向苍梧负寸心”,可以视为其这种思想的反响。在七百多年前诗人面对古舜庙就能想到这些现代思想观点可见诗人思想的深刻性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号