登录

《建宁府雨中登玉清观》明张以宁原文赏析、现代文翻译

[明] 张以宁

《建宁府雨中登玉清观》原文

双溪南下绿湾环,碧瓦参差细雨间。

水绕玉清来九曲,云归沧海近三山。

铁狮昼伏闻钟鼓,白鹤宵飞认佩环。

欲结紫霞尘外想,不堪回首近乡关。

现代文赏析、翻译

建宁府雨中登玉清观

双溪水色碧湾环,碧瓦参差烟雨间。

水绕台榭纡九曲,云归沧海近三山。

铁狮伏地似沉睡,钟鼓声中闻霄汉。

欲结仙缘尘外想,不忍回头望乡关。

现代文赏析:

建宁府的雨中,我登上了玉清观。双溪的水色碧绿,湾环如画,雨中的玉清观,青瓦参差,如诗如画。水绕台榭,纡回曲折,宛如九曲的柔情;云归沧海,近接三山,给人以远离尘世的感觉。铁狮伏地,像是在倾听钟鼓之声,而夜空的鹤影飘飞,更增添了几分仙意。我欲于此结缘,期待着尘外的美好时光,但又不忍回首望向近乡的故乡。

诗人在雨中游玉清观,思绪万千,既有对自然美景的欣赏,又有对尘外仙境的向往,更有对故乡的淡淡思愁。诗人巧妙地借景抒情,将雨中建宁府的美景与自己的情感融为一体,形成了这首诗独特的艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号