登录
[唐] 韦应物
沧海已云晏，皇恩犹念勤。
式燕遍恒秩，柔远及斯人。
兹邦实大藩，伐鼓军乐陈。
是时冬服成，戎士气益振。
虎竹谬朝寄，英贤降上宾。
旋罄周旋礼，愧无海陆珍。
庭中丸剑阑，堂上歌吹新。
光景不知晚，觥酌岂言频。
单醪昔所感，大醵况同忻。
顾谓军中士，仰答何由申。
《军中冬燕》现代文译文：
海疆已现太平景，圣恩仍念将士辛。 宴席遍设酬功绩，怀柔远及此边军。 此地实为重要镇，战鼓军乐齐奏鸣。 正值冬衣新制成，三军士气更昂扬。 兵符重任承皇命，贤士光临作贵宾。 周旋尽礼相款待，惭愧无有山海珍。 庭前剑舞渐停歇，堂上新曲正绕梁。 欢宴不觉天色晚，杯盏交错哪计频。 昔饮薄酒尚感动，今同畅饮更欢欣。 回望帐下众将士，感恩之情怎言尽？
赏析：
这首《军中冬燕》以边塞军营冬宴为背景，展现了诗人作为地方军事长官宴请将士的生动场景。全诗可分为三个层次：
首四句以"沧海晏"起兴，点明边境安定的大背景，突出皇恩对边关将士的体恤。"式燕"与"柔远"二词，既写实景又暗含政治寓意，展现朝廷怀柔远方的治国方略。
中八句浓墨重彩描绘宴饮场景。"伐鼓军乐"与"冬服成"的细节描写，既体现边塞特色，又暗示军备充足。"虎竹"（兵符）与"英贤"的对举，显示诗人作为统帅的谦逊品格。"丸剑阑"与"歌吹新"的动静转换，生动再现宴饮的热闹气氛。
末六句转入抒情。"光景不知晚"的忘情状态与"单醪""大醵"的酒饮对比，层层递进展现将士同乐的深情。结尾"仰答何由申"的反问，将个人感受升华为全体将士的共同心声，余韵悠长。
艺术特色上，诗人善用对比手法："沧海晏"与"皇恩勤"的时空对照，"单醪"与"大醵"的情感递进。语言既保持盛唐边塞诗的雄健，又融入中唐诗人特有的细腻感怀，在慷慨中见温厚，在庄严处显亲切，展现了诗人作为"吏隐诗人"的独特风格。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐