登录

《次韵李明举御史贡院诗》明张以宁原文赏析、现代文翻译

[明] 张以宁

《次韵李明举御史贡院诗》原文

白昼春雷起剑池,鱼龙争奋应新期。

银袍照日光唐典,绣斧生风肃汉仪。

愿得群贤扶世治,尽令四海转春熙。

昔年辛苦今衰白,坐听寒声漏箭迟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗中描述了贡院中紧张而有序的考试场景,以及诗人对未来的期望。首句“白昼春雷起剑池,鱼龙争奋应新期”形象地描绘了考试时紧张的气氛,如同春雷响起,鱼龙争相跃起,象征着新的机遇和挑战。

“银袍照日光唐典,绣斧生风肃汉仪”两句则描绘了考试场景的秩序和严肃性。象征着公正、严谨的考试规则如同银袍洒满阳光,绣有图案的斧子在空中生风,显现出威严的汉仪。

诗人的期望在这两联中表现得十分明确。他希望所有的贤才都能够被发掘出来,扶助世道人心,使得四海翻涌着春意,转瞬之间即可展现生机和活力。这体现了他对社会、对国家的深深关切。

“昔年辛苦今衰白,坐听寒声漏箭迟。”诗人意识到自己的年华正在老去,这是辛苦和希望的象征。在深感岁月荏苒的同时,他选择了静静等待,静静地观察时间流逝的声音。这是对未来充满希望的期待,也是对过去的艰辛生活的一份深沉的怀念。

整首诗描绘了一个生动的考试场景,同时又展现出诗人深深的期望和对未来的期待。用词优美,意象生动,感情深沉,读来令人深感其对中国文化和社会的深深热爱。

下面是这首诗的现代文译文:

白昼如春的雷声在剑池上回荡,鱼龙争相跃起应和着新的机遇。银色的袍袖如阳光洒满唐典,绣花的斧子在空中生风,显现出汉仪的威严。我愿所有的贤才都能被发掘出来,扶助世道人心,使得四海翻涌着春意。曾经的辛勤努力换来了今日的白发,我只坐听寒声漏箭声声逝去。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号