登录
[唐] 韦应物
对此嘉树林，独有戚戚颜。
抱瘵知旷职，淹旬非乐闲。
释子来问讯，诗人亦扣关。
道同意暂遣，客散疾徐还。
园径自幽静，玄蝉噪其间。
高窗瞰远郊，暮色起秋山。
英曹幸休暇，悢悢心所攀。
《病榻酬答中的隐逸与牵绊》
赏析： 此诗展现了诗人病中酬答友人的复杂心境。开篇"嘉树林"与"戚戚颜"形成鲜明对比，暗示诗人虽身处幽境却心怀忧思。"抱瘵知旷职"道出病中心事，表面言病，实则暗含对公务的牵挂。中间六句写友人来访，"道同"二字点明精神契合，而"客散疾徐还"又现孤寂。后四句以景结情，"玄蝉噪"反衬园径幽静，"暮色秋山"烘托苍茫心境。尾联"悢悢心所攀"收束全篇，将病中隐逸与仕途牵绊的矛盾心理表现得含蓄而深刻。
现代文译文： 面对这片美好的树林 唯独我面容忧愁 抱病方知荒废职守 久病在床并非乐得清闲 僧人来问候病情 诗人也来叩门拜访 志同道合暂解愁绪 客人散去病又慢慢回来 园中小径自然幽静 黑蝉在树间声声鸣叫 从高窗俯瞰远处郊野 暮色笼罩着秋日的山峦 同僚们有幸休假欢聚 我心中向往却只能怅然遥望
微信扫一扫
韦应物诗词推荐