登录

《题绿绕青来卷》明张以宁原文赏析、现代文翻译

[明] 张以宁

《题绿绕青来卷》原文

炎歊一月诗久废,忽惊山水堕我前。

一湾瑶环绿宛转,两叶娥黛青连娟。

青来绿绕各自媚,使我当暑神翛然。

云是仲德隐君之楼居,乃在螺女江上城东偏。

南阳使君喜此卷,银钩玉唾相新鲜。

我闻李愿盘谷、王维辋川,伊人胸中潇洒自岩壑,所以山水有意为人妍。

我友李景阳,邀我题诗篇。

好山好水人更好,想是三神岛屿巢神仙。

我游金焦望远海,一别九仙今十年。

白蘋鹭下动明月,碧萝猿挂啼苍烟。

更待凉风荡馀热,即下嵩江觅钓船。

现代文赏析、翻译

绿绕青来,一幅画图,令人心旷神怡。我与景阳友人把酒论诗,突然发现这幅画图,于是携卷来赏。卷中景致宛转多姿,如瑶环翠绕,山青水绿,令人不忍释手。城东螺女江上,有一楼居,想必就是画卷中所绘之地。云是仲德隐君所居,隐于山水之间,真是人间仙境。

友人爱此画卷,赞不绝口,书艺亦佳。友人游金焦,望远海,已离别九仙十年,感慨良多。今友人邀我题诗,更是感慨万千。此诗首联述写友人诗兴忽起,自废一月诗而读书之懊恼,遂邀游山水间以排遣。颔联以诗境为画境收束前文,写画卷之美景宛如天然,有瑶环、绿绕、山青、水绿之妙。颈联想象隐居之乐,言友人之隐居处环境之美妙。尾联写诗人的向往与感慨,诗人游金焦望远海,思友人之隐居之乐,已离别九仙十年,今友人邀题诗,更增感慨。

作者赞扬了友人善于自然的山水胜景而感发自己情感的心态和创作行为,将一幅静态的山水画卷写成了一个流动的过程,从而使卷中山水更具诱人的魅力。整个篇章风格和谐温馨而又细腻传神。不由得令人吟哦再三而回味不尽,寻味不已。整个创作风格皆表现出雅致清淡的气息。其寓意与情趣都使人感受到了古人笔下的那种淡泊明志、亲近自然、享受人生的境界。这也正是作者所要表达的内心情感和追求吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号