登录

《过临江望閤皀山》明张以宁原文赏析、现代文翻译

[明] 张以宁

《过临江望閤皀山》原文

閤皀山青琐夕霏,仙翁旧馆尚依稀。

归来倘似辽东鹤,愁杀千年老令威。

现代文赏析、翻译

临江秀色阁皀山,青松翠竹凌空展。

仙翁旧馆尚依稀,清雅别致映夕晖。

若能归来化鹤身,千年老令威重现。

诗人借景抒怀,感叹时光匆匆逝。

译文:

在临江旁,我看到一座阁皀山,山色青翠,夕照中显得格外美丽。在山中的仙翁旧馆里,还能看到一些依稀的痕迹,仿佛还能听到仙翁的声音。我若是能够像传说中的辽东鹤那样,化为一身飞鹤归来,那该多好。那样我就可以回到这里,看看千年前的老令威,回忆往事,感慨万千。

赏析:

这首诗以自然景物为背景,通过对阁皀山的描绘,表达了诗人的情感和对时光流逝的感慨。诗人通过比喻、想象等手法,将现实与想象相结合,使诗歌富有浪漫气息,增加了艺术感染力。同时,诗人通过对旧馆的描绘,也表达了对历史的怀念和对文化传承的关注。整首诗意境深远,给人以深刻的思考和启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号