登录
[明] 张以宁
大隐金门三十载，壮怀中夜每闻鸡。
今朝一吐虹霓气，万里交州入马蹄。
原诗的创作基调深沉豪壮，是对往日风云岁月的回忆和对故国的深情向往，借明丽的意象传达出浓郁的乡关之思。在新的历史条件下，张以宁对故乡的思念有了新的内容，那就是对家乡和平安宁生活的向往。因此，这首诗的基调也融入了这种新的情感。
现代文译文如下：
我曾在金门隐居了三十年，每夜都听到鸡鸣。如今，我满怀壮志，今日一吐为快。我骑着马儿，穿越万里交州，交州美景尽收眼底。
在这首诗中，诗人通过描绘自己的经历和情感，表达了对家乡和平安宁生活的向往。他曾在金门隐居，这暗示了他对平静生活的渴望。而“壮怀中夜每闻鸡”则表达了他对未来的期待和决心。如今，他满怀豪情，准备踏上万里征程，展现了他对家乡的深深眷恋和对未来的坚定信念。
总的来说，这首诗通过对诗人自身经历和情感的描绘，表达了对家乡和平安宁生活的向往，以及对未来的坚定信念。这种情感表达方式在现代文译文中得到了充分的体现。
微信扫一扫
张以宁诗词推荐