登录
[明] 张以宁
春信到琴边，声成意已传。
须裁太古曲，天上和虞弦。
以下是我根据要求对明代诗人张以宁《贺李孟豳中丞寿四绝 其二》的赏析，以及译文：
诗的前两句“春信到琴边，声成意已传。”描绘了春天的气息已经传递到了琴边，琴声一响，其意已全然表达。这里诗人巧妙地运用了通感的手法，将听觉的琴声转化为视觉的信息，使得读者仿佛看到了春的信息在琴边传递的情景。春天的到来，象征着生命的勃发和希望的重生，给人以无尽的生机和活力。
后两句“须裁太古曲，天上和虞弦。”中，诗人提出了一个想法，需要裁剪远古的乐曲，与天上的和谐之音相配合。这里诗人运用了丰富的想象力和高超的文学技巧，将李孟豳中丞的寿辰庆典与天上的和谐之音相联系，进一步强调了他的地位和影响力。同时，“太古曲”和“虞弦”也暗示了李孟豳中丞的道德高尚和行为端正，表达了诗人对李孟豳中丞的敬仰之情。
现代文译文可以是：
春天已经来到琴边，琴声响起，其中的寓意已然传递。需要裁剪远古的乐曲，以与天上的和谐之音相配合。这不仅是对李孟豳中丞地位和影响力的赞美，同时也强调了他的道德高尚和行为端正。这种精神将会影响和引领更多的人。
微信扫一扫
张以宁诗词推荐