登录
[明] 张以宁
重过庐山三十秋，西风催送上湖舟。
若为借得仙人鹤，飞到香炉峰顶头。
好的，以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
舟中望庐山
张以宁
重过庐山三十秋，西风催送上湖舟。 若为借得仙人鹤，飞到香炉峰顶头。
诗人在《舟中望庐山》这首诗中表达了离开庐山三十年后的再访，用西风来表达自己岁月已老，也寓含着对庐山的深深怀念之情。诗人将“仙人鹤”作为想象之物，希望它们能借来，一飞到香炉峰顶头，这表现了诗人对庐山美景的痴心不改，也体现了诗人对庐山的无限向往之情。
在译文方面，我会尽量保留原诗的情感和意象，以现代语言表述出来：
再次重访庐山，三十年的时光已经匆匆流逝， 西风无情，催促我踏上前往湖中的船只。 如果能借得仙人的白鹤， 我将让它飞到香炉峰的顶端，再次欣赏那如画的美景。
在这个版本中，我尽量保持了原诗的意象和情感，同时用现代语言表达出来，希望能满足您的需求。
微信扫一扫
张以宁诗词推荐