登录

《效何水部二首》唐韦应物原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦应物

《效何水部二首》原文

玉宇含清露,香笼散轻烟。

应当结沉抱,难从兹夕眠。

夕漏起遥恨,虫响乱秋阴。

反复相思字,中有故人心。

现代文赏析、翻译

《效何水部二首》赏析

这首五言诗展现了诗人对友人何水部深切的思念之情。诗歌以"玉宇"开篇,营造出清冷幽寂的意境,暗示诗人独处时的孤寂心境。"香笼散轻烟"一句,通过嗅觉意象的描写,进一步强化了这种幽静氛围。

"应当结沉抱"四句,诗人直抒胸臆,表达因思念而辗转难眠的愁绪。"夕漏"与"虫响"的听觉描写,以动衬静,更显秋夜的漫长与寂寥。末二句"反复相思字,中有故人心",点明诗作主旨,诗人反复书写着相思之字,字里行间都寄托着对故人的深情。

全诗语言凝练,意境深远,通过细腻的景物描写和真挚的情感表达,展现了诗人诗歌含蓄深沉的艺术特色。

现代文译文: 晶莹的屋檐凝结着清露, 香炉中飘散着袅袅轻烟。 本应安然入梦的夜晚, 却因思念难以成眠。

更漏声声勾起遥远愁绪, 秋虫鸣叫扰乱夜色深沉。 我反复书写着相思的文字, 字里行间都是故人的身影。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号