登录

《邵伯镇》明张以宁原文赏析、现代文翻译

[明] 张以宁

《邵伯镇》原文

广陵此去无多地,烟柳堤边一万家。

已有小舟卖新藕,便思携酒看琼花。

现代文赏析、翻译

邵伯镇

明 张以宁

广陵此去无多地,烟柳堤边一万家。

已有小舟卖新藕,便思携酒看琼花。

这是一首描绘邵伯镇的诗。诗人通过描绘邵伯镇的景色和气氛,表达了对邵伯镇的喜爱和向往之情。

首句“广陵此去无多地”,诗人直言邵伯镇离广陵不远,广陵是扬州的古称,地处长江与运河交汇处,自古以来就是繁华富庶之地。“烟柳堤边一万家”,烟柳堤,指邵伯镇旁的烟柳堤,据传该地古时多植柳树,春日绿树依依,柳烟迷蒙,颇为壮观。镇内万家炊烟,屋舍俨然。“一万家”显示出了镇上的人口之多,在寥寥几笔中烘托出了邵伯镇的繁华。

第三句“已有小舟卖新藕”,继续描写景色,“小舟卖新藕”,新的荷花已上市,人们开始划着小舟在荷塘中穿梭,叫卖新藕。这是对荷塘夏日美景的直接描绘,更是对普通百姓生活细节的细腻刻画,画面充满了生机与活力。

最后一句“便思携酒看琼花”,进一步表达诗人对邵伯镇的向往,“看琼花”是点睛之笔,扬州素有“琼花”之称,这是扬州的一大名胜,诗人在这里巧妙地借用了“琼花”来表达对扬州的美好印象。同时,“便思”二字也表现了诗人对邵伯镇的喜爱之情,他想到要随时带着酒壶,到这里来饮酒赏花。

总的来说,这首诗以清新的笔调描绘了邵伯镇的夏日景色和人情风味,通过对普通百姓生活的细节描写,展现出诗人的生活情趣和对美好生活的向往。整首诗情景交融,意境深远,给人以丰富的想象空间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号