登录
[明] 张以宁
忆饮黄山别酒时，颖滨汴上复京师。
五千里外重来见，三十年中几语离。
碧海钓鳌君特达，红尘骑马我衰迟。
过家遗老如相问，大隐金门旧小儿。
现代文译文：
回忆起当年黄山别酒的情景，我们又曾在颖滨分别，之后又在汴梁和京城重逢。五千里之外再度相见，中间三十年之中我们说了无数次离别。在碧海上你特显达，而我却在红尘中奔忙。回家时如果还想起我，记得曾有过一个小儿在大隐金门前隐居。
赏析：
这是一首送别诗，但诗中没有一句是直抒别情，而是从别前、别时、别后的种种情况，追忆旧事，从而表达自己和友人的交谊。首联“忆饮黄山别酒时，颖滨汴上复京师。”交代了别酒重逢的时间、地点及经过，即“黄山别酒”是“饮时”的产物，而“汴上重逢”、“京师重会”则说明了友人“五千里外重来见”的必然性。这一联从看似平常的叙述中，透露出对过去美好岁月的眷恋，为下文的追忆铺设了背景。颔联“五千里外重来见，三十年中几语离。”转入对过去岁月的回顾。“五千里外”指友人自京赴任时经过作者所在地，“三十年”则暗示二人志趣相投，友情深厚。中间二联出句“碧海钓鳌君特达”，写友人初出茅庐，气概不凡，作者寄希望于友人前程远大，一展宏图。对句“红尘骑马我衰迟”写自己早已尘满面、鬓如霜，精神状态不复当年。显然，“衰迟”是假，“老大”是实，这是作者与友人的自谦之辞。颈联“过家遗老如相问，大隐金门旧小儿。”为双关语。一意制尾，是说自己已是“过家”、“遗老”，而少年时期同在大隐金门时的小儿如今已成老儿，兼写作者心境。“三二三年风欲平，此时人物空凄惶”，见故友南归前的紧迫感和内心的优惚之情，面对离别三十载后的送故人归去的一阵阵失意感与茫然心情疾射而出直交肺腑间，感受新颖传神而平易近人。“不如洗尽古今愁事。”体现了送别归家的愉悦心情，寄语劝友――各自心灵得到大解放、大解放，抛开当今愁事不要把它背负心上，为读者描绘了一个高雅的精神世界。在别后之境中感受到归去来庭之闲情闲意而倍感人生的美好。
全诗以淡语写情，从忆别到重逢，从重逢到别前、别时、别后种种情态一一展现出来。淡语恰似涓涓清泉，澄明透底，又自然流畅地表达了诗人对友人的深情眷恋。
这首诗的语言风格总体清新自然，“淡妆但见情无限”，体现了中国古典诗歌的韵味醇厚的艺术魅力。此诗所表现出来的淡泊情怀和崇高境界正是这首诗的魅力所在。同时此诗也表现了作者善于思考、敏于感受的文学素养以及其引退山水田园的志向，这种对自我世界的清宁的向往也是很多时代中很多人所共有的愿望和追求。最后一段由今日而推想到古人“西出阳关无故人”的那种落寞的心境顿然化开散去――这首诗留给读者的正是一种明朗愉快的情绪。 诗句典雅而韵味无穷又有着时代特点的沉郁苍凉与奔腾澎湃而富于传统韵致的诗意魅力!这是一首将古典意境与现代手法结合得相当不错的诗歌作品!读后令人感觉现代人追求现代而摈弃古典是不必要的这一认识有了较大的颠覆感!古典的风雅也有的是值得现代人借鉴和学习的地方!这就是现代人所追求的东西的一种迷失感吧!这种迷茫恰恰证明了我们对人类自身需要一种深刻的反思!在古典意境与现代潮流的对话中我们又获得了一种反思后的时代认知感! 无论是人生感受还是文学表现都表现出了很强的哲理性和哲思色彩!是一首充满哲理性的诗意人生哲思小诗！让人颇有思绪万端却又有些飘然和诗兴盎然之感!体现了较为优秀的艺术文学魅力和感召力!明人的气息独特而有力度且感染力甚佳！而一般佳品能在哲思层次能及上的真的是比较稀缺哦!能在许多环节给人带来不少有益的启示和思考！
送赵文中南归原文译文基本上按照现代文译本来赏析的。希望能对你有所帮助！
微信扫一扫
张以宁诗词推荐