登录

《题刘志云手植松卷》明张以宁原文赏析、现代文翻译

[明] 张以宁

《题刘志云手植松卷》原文

刘翁前代之故家,种松不种桃李花。

苍髯独立风霜表,几度人间春日斜。

翁家有孙俱白皙,读书松根看松色。

准备长镵斸茯苓,同上青云生羽翼。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

古松之旁,志云先生隐居此地,世代相传的家族,种松不种桃李花,这苍劲的松树独立于风霜之间,几度人间春日斜阳之下,依旧挺拔。

志云先生的子孙们,都继承了家族的优良传统,在松树下读书,观察松树的生长变化。他们准备用长镵掘松,期待着在青云之上,共同展翅飞翔。

现代文译文:

刘翁的家庭曾经是名门望族,他们只种植松树而不种植桃李花。苍劲的松树独立在风霜之中,它经受住了无数次人间春日的斜阳。

他们家的孙子都很白皙,在松树下读书,观察松树的生长变化。他们准备用长镵掘松以获取茯苓,并期望能一同飞上青云,实现自己的梦想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号