登录

《次韵张祭酒新春诗》明张以宁原文赏析、现代文翻译

[明] 张以宁

《次韵张祭酒新春诗》原文

昕鼓声迟日色暾,鹄袍如雾拥桥门。

迎风柏叶翻云影,过雨芹芽滴露痕。

谩倚三年博士席,长怀百岁老人村。

吾宗祭酒金銮客,多谢新诗细与论。

现代文赏析、翻译

这首诗写出了春天清晨的美妙景色和张以宁拜师求学的心境。我们一起来欣赏一下这首诗吧。

首联“昕鼓声迟日色暾,鹄袍如雾拥桥门”,描绘了清晨的景象,天亮得晚些,旭日初升,雾气缭绕,诗人身穿白色长袍,在桥门旁等候。这一联的描写非常生动,用“暾”形容日出,用“鹄袍”形容诗人白衣飘飘的形象,都是十分精妙的语言表达。

颔联“迎风柏叶翻云影,过雨芹芽滴露痕”,紧承上联,具体描绘了清晨的景色。微风中柏叶翻动,如同云影缭绕;雨后芹芽滴水,如同露珠点点。这两句将清晨的景色描绘得如诗如画,十分美妙。

颈联“谩倚三年博士席,长怀百岁老人村”,诗人表达了自己在学堂求学三年之久的心境,同时也表达了对故乡的思念之情。这一联的描写既表达了诗人的求学心境,也表达了诗人对故乡的深深思念。

尾联“吾宗祭酒金銮客,多谢新诗细与论”,写出了作者对同族长辈张以宁的深深敬仰和感谢,同时对张以宁的新诗表示了欣赏和肯定。这一联也是全诗的主题,表达了诗人的求学精神和对故乡、长辈的思念之情。

整首诗描绘了春天清晨的美妙景色和张以宁求学的心境,语言优美,意境深远,是一首优秀的诗歌作品。

现代文译文如下:

清晨的鼓声敲的较晚,太阳显得温和,穿着白色长袍在桥门处聚集。迎着风柏树叶在云影中摇曳,雨后的芹菜芽上还带着露珠的痕迹。在这学堂求学已有三年的时间,心中总是怀念着百岁老人村。我家族祭酒金銮客张以宁先生,多谢您新写的诗篇细细与我讨论。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号