登录

《题远游卷》明张以宁原文赏析、现代文翻译

[明] 张以宁

《题远游卷》原文

为君歌彻远游篇,八极秋高神凛然。

禹穴出云藜杖外,轩台飞雪酒杯前。

昔人不见牛马走,世俗宁知龟鹤年。

子去遥怜沧海上,春来梦绕紫芝田。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗的首句“为君歌彻远游篇”,开宗明义,直接引入主题。这里,“远游篇”当指《离骚》。“歌彻”二字,表现了诗人对《离骚》的深入理解与无限倾慕。而“远游”又暗合李白《远足》“远游寻天姥”诗意,表明诗人向往高远之志向。次句“八极秋高神凛然”,从“凛然”一词中,可见诗人对诗人情怀及理想的仰慕与赞颂。“八极”,犹言天下、全世界。一“秋高”而神“凛然”,描摹气象如神,而直入读者之心。

接下去的三、四两句诗,于描写中充分展现了诗人李白形象及其情怀:一方面他纵马扬鞭,遨游四海(“禹穴出云藜杖外”);另一方面他饮酒高歌,神采飞扬(“轩台飞雪酒杯前”)。这一形象,表现了诗人李白的豪迈气概,也展示了他的浪漫情怀。这两句诗,对仗工整,造境阔大,且用“出”、“飞”两字使动,富于活力。

五、六两句诗转而写“昔人”失去现实价值之后的窘境。“牛马走”,指代权势者的追奔邀功。一方面诗人慨叹“昔人”丧失了独立的人格与真实的人生价值,因而无法抒发自己真实的人生情怀,这在今天也依然是个问题。另一方面诗人对当时世俗人情的冷落也给予了无情的揭露与批判:“世俗宁知龟鹤年”。这一句诗把世俗人情对高远志向的漠视和损害刻画得入骨三分。

最后两句诗以宽慰勉励的口吻结束全诗:“子去遥怜沧海上,春来梦绕紫芝田。”前一句写自己,后一句写友人。前一句把友人比作远离人世喧嚣的仙子,富有浪漫色彩;后一句则写出了“紫芝”实为人生退路、精神家园之意。整首诗既表达了对友人高远志向的肯定与支持,也抒发了自己深沉的人生意怀。

总的来说,这首诗在创作上以豪迈奔放为主,体现了李白的个人特质和个性,又富有深远的人文思考和社会批判色彩。通过对张以宁的《题远游卷》进行赏析,我们不仅能够深入了解其创作风格和思想情感,还能够体味到那个时代的独特人文精神和生活况味。

希望这个回答能给您提供一些参考,如果有需要我帮您进一步解释或深化观点的地方,欢迎提出。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号