登录

《梁山泺》明张以宁原文赏析、现代文翻译

[明] 张以宁

《梁山泺》原文

风正吴樯去不牵,雪融汶水绿堪怜。

菰蒲渺渺官为市,杨柳青青客上船。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析:

这首诗的主题是梁山泺,这是济南的著名湖泊,诗人在这里感受到了风平浪静的安宁和雪后湖面的生机。首句“风正吴樯去不牵”,描绘了船只平稳前进,不受风浪摆布的景象,借以象征诗人的内心宽阔而沉静,无所牵挂。接下来,“雪融汶水绿堪怜”,汶水在诗中借指梁山泺,冰雪融化后,湖水呈现出翠绿的颜色,让人怜爱。此句暗含着时光流转,季节更迭,寓示了生活的变化和丰富。

“菰蒲渺渺官为市,杨柳青青客上船”,这两句描绘了湖边的景象:菰蒲丛生,杨柳青翠,生意盎然。诗人以“渺渺”和“青青”两个形容词来形容湖面和杨柳,给人以清新自然之感。而“官为市”则描绘了湖边的市集,市集上人来人往,一片繁忙。最后一句“上船”,则将诗人的思绪带到了即将离去的时刻,船儿承载着诗人,驶向未知的前方。

整首诗以梁山泺为背景,通过描绘风平浪静、冰雪融化的湖面景色,表达了诗人宽阔、恬淡、充满生机的生活态度。诗中使用了“吴樯”、“汶水”、“菰蒲”、“杨柳”等自然元素,以景寄情,寓物于景,形成了情景交融的艺术效果。诗的语言清新自然,充满了生活气息,令人回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号