登录

《烜次草萍壁间韵同作》明张以宁原文赏析、现代文翻译

[明] 张以宁

《烜次草萍壁间韵同作》原文

浙东路入江东去,酒醒篮舆几处山。

桑柘叶光朝雨湿,棠梨花尽午风闲。

青云在昔同攀桂,紫气如今独度关。

只合溪头垂钓去,故人多在紫宸班。

现代文赏析、翻译

明代诗人张以宁《烜次草萍壁间韵同作》

首句,沿着浙江东路的江岸进入江东。旅途,举步往东。只见眼前所入之地。路上不时有旅人以酒浇愁,把一腔豪情泼墨于天山之外,醉了的时候到了。

次句,酒醒之后,抬眼望去,只见山路蜿蜒,山峦起伏,一派壮丽景色。篮舆,古代一种轻便的车子,由人或牲畜独力扛负而行。此处代指小轿。几处山,意思是山山有别。

三句,随着小轿的前行,诗人来到乡村田野,只见桑柘叶茂,棠梨花白。桑树柘树是古代丝织业的重要原料之一。古代农村常以桑柘叶的多寡,作为农户是否殷实的主要标志。而柘叶在朝阳的照耀下闪烁生光,又是农忙时节的象征。农忙过后,则是田野如画,风物清嘉的时候。

四句,随着棠梨花谢,白天渐短,夜幕降临,风声便多起来。诗人乘着小轿在花谢月圆之时回到了旅店。此景此情,诗人不禁触景生情,由自然规律想到人生的短暂和无常。

后两句“青云在昔同攀桂,紫气如今独度关。”意为往昔我们同攀折丹桂,如今只有我一个人独过关隘。这里诗人用典,桂指月中的桂树,又指仙宫神树。攀桂即折桂,旧时比喻考试得中。紫气指紫云气,传说老子过函谷关,有紫气从东来,预言有圣人出世。此处作者自喻要独步关东。“独度关”指自己一个人边疆独行。

最后两句“只合溪头垂钓去,故人多在紫宸班。”是诗人的自我宽慰之语。他觉得此时应该安于现状,远离世俗喧嚣去溪水边独钓为好。因为故人大多在京师为官,自己还是不要去打扰的好。从字面意思上看这首诗是写景抒情之作。而深入其境地,不难发现诗人表面旷达超凡的背后却隐含忧虑和期待之情。诗人身处社会变革之际对未来总有一种无以言表的忧虑和期待,这可能也是他为什么能成为永乐年间文坛上大家的一个重要原因吧!

整体赏析:此诗描绘了浙江东部水乡山村的秀丽景色,字里行间流露出诗人对乡村田园的喜爱之情。这首诗章法谨严、用语自然流畅而又颇具匠心。“桑柘”、“棠梨”二句以动衬静、以“光”、“湿”二字突出江南农村清新秀丽的季候特色。“青云”、“紫气”二句写往昔与此时不同的心态,用语质朴而意深。“独度关”、“垂钓去”则表达了诗人的自嘲和无奈之意。

整体感情:整首诗表达了诗人对乡村田园生活的喜爱之情,对现实社会的不满以及对社会变革之际的隐忧和期待。

意象:“桑柘”、“棠梨”、“朝雨”、“午风”、“溪头垂钓”、“紫宸班”等意象描绘出了一幅美丽的田园画卷,表达了作者对大自然的热爱以及向往过上那种与世无争的田园生活的思想感情。同时又突显出一种韶光已逝、壮志难酬的深沉感慨和满腹无奈的慨叹之情!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号