登录

《题王伯纯青雨亭》明张以宁原文赏析、现代文翻译

[明] 张以宁

《题王伯纯青雨亭》原文

王家茅亭好丛竹,青雨萧疏滴晴绿。

白云飞来西山岑,晓涨愔愔秋万斛。

王郎磊落奇崛之英材,气压云根万苍玉。

粉香染笔露离离,翠羽听诗霜簌簌。

翠屏山人吟更狂,于此亭中几回宿。

山中昔骑雪色鹿,月上青琅响茅屋。

山湫蛟起雨如轴,我卧其下卷书读。

十年倦枕梦中寒,起视红尘眯人目。

王郎诵诗酌我酒,我为君歌岁寒曲。

红云信宿化黄泥,百卉荣枯手番覆。

人间耐久独此君,令我嗟叹看不足。

曲终双鹤为君舞,仰观青霄意踯躅。

王郎王郎莫相疑,岁晚期之在空谷。

现代文赏析、翻译

青雨亭,位于王伯纯的居所,是一处有着丛竹的美丽亭子。张以宁在诗中描绘了青雨亭的美丽景色,同时也表达了对王伯纯的敬仰之情。

首联“王家茅亭好丛竹,青雨萧疏滴晴绿”,描绘了青雨亭的竹子在晴天里翠绿的颜色,以及微风吹过时,竹叶轻轻摇曳的景象。这一句也暗示了诗人对王伯纯的敬仰之情,因为竹子在中国文化中常被视为高洁、坚韧的象征。

颔联“白云飞来西山岑,晓涨愔愔秋万斛”,描绘了白云从西山升起,秋天的雨水如同万斛般涌出,营造出一种宁静而富有生机的氛围。这一句也表达了诗人对自然美景的欣赏和对王伯纯的赞美。

颈联“王郎磊落奇崛之英材,气压云根万苍玉”,表达了诗人对王郎的赞赏,认为他像磊落的英才一样,能够压倒云根,象征着他的才华和影响力。

尾联“十年倦枕梦中寒,起视红尘眯人目。王郎诵诗酌我酒,我为君歌岁寒曲”,表达了诗人对过去岁月的怀念和对未来的期待。他倦怠于梦中的寒冷,醒来后看到的是红尘扰攘的世界。但王郎的诗歌和酒让他重新振作起来,为他唱起了岁寒之曲。

全诗充满了对自然美景和人情真意的赞美,同时也表达了诗人对友人的敬仰和怀念之情。通过对青雨亭的描绘和对王郎的赞美,张以宁展现了他的诗歌才华和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号