登录

《送侯邦彦自南谯游建业》明张以宁原文赏析、现代文翻译

[明] 张以宁

《送侯邦彦自南谯游建业》原文

君向金陵去,云帆百尺悬。

杯摇江色里,诗堕菊花前。

涂水明秋月,钟山起暮烟。

凤台逢李白,一为问青天。

现代文赏析、翻译

明代诗人张以宁的《送侯邦彦自南谯游建业》一诗充满了丰富的画面和鲜明的形象,同时饱含对友人未来旅程的热烈祝愿。诗人通过描绘金陵的美景,以及友人即将启程的场景,展现了浓厚的友情和离别之情。

首先,诗人以“君向金陵去,云帆百尺悬”开篇,描绘了金陵的繁华景象和友人即将启程的场景。云帆高悬,象征着友人的远行,也暗示了友人前路的艰难和挑战。同时,这句诗也展示了金陵的繁华和壮丽,为读者勾勒出一幅生动的画面。

接着,“杯摇江色里,诗堕菊花前”两句诗,诗人以生动的笔触描绘了友人即将启程的场景。杯中酒摇动,如同江水一般,而诗兴在菊花盛开之时油然而生。这两句诗既表达了友人即将踏上旅程的喜悦和激动,也表达了诗人对友人的祝愿和期待。

“涂水明秋月,钟山起暮烟”两句诗,诗人再次描绘了金陵的美景。秋月下,江水明亮如镜,暮烟中,钟山若隐若现。这两句诗既展示了金陵的美丽和壮丽,也表达了诗人对友人的期待和祝福。

最后,“凤台逢李白,一为问青天”两句诗,诗人将友人比作凤台中的李白,同时表达了对友人能够遇见李白的期望。这句诗充满了友情和期盼,表达了诗人对友人的深情厚谊和对未来旅程的美好祝愿。

这首诗用简洁的语言描绘了金陵的美景和友人的离别场景,展现了丰富的画面和鲜明的形象。通过生动、贴切的描绘,诗人表达了对友人的热烈祝愿和深深的情感。这不仅是一首友情的颂歌,也是一首赞美金陵美丽风景的诗歌。通过这种手法,诗人展现了他对大自然的热爱和对生活的热情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号