登录

《题画白头公 其二》明张以宁原文赏析、现代文翻译

[明] 张以宁

《题画白头公 其二》原文

蜀魄啼时清血流,断云荒树不堪愁。

山禽不管人间事,也向春风自白头。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

题画白头公 其二

明 张以宁

蜀魄啼时清血流,断云荒树不堪愁。 山禽不管人间事,也向春风自白头。

此诗写得饶有韵味,流露着作者深切的感受和哀思。前两句通过“断云荒树”描绘出一种空寂荒冷的境界,显示出老人生活环境的不幸,寄寓了诗人无限的哀怜之情。“清血流”明显地带着诗人对白头公流血伤痕的联想,展示了老人境遇的凄凉,一股悲酸油然而生。白头翁“不堪愁”,正是这种处境的真实写照。凄楚无奈之下,他只能在每年的春风中为自己多舛的命运祈祷。此时不免联想到杜甫的名句“为人性僻耽佳句,语不惊人死不休”,白头翁也抱有同样的文学爱好和精神寄托,故诗的结尾用了一个动人的手法:山禽不管人间事,也向春风自白头。这个结尾别出心裁,以山禽自白头与白头翁自己白发飘零形成一种互文见义,竟更增添了特异的感人效果。诗人对白头翁深深的同情像春风一样拂过白头翁的心田,使之发出无可奈何的自嘲之语。这里的“不管”与“自”都是点睛之笔,含意丰富,耐人寻味。

全诗言辞朴实,意蕴却非常深远,从中能看出张以宁诗歌创作的风格。张以宁诗歌创作在思想和艺术上一脉相承而又有所发展。他的诗语言质朴、含蓄多意,往往借景抒情、体物写人,抒发自己的感慨情怀,表现社会现状和人物命运。这首诗就是典型的例子。同时他的诗歌创作还善于在描写自然景物的清幽秀丽中寓之以情,富有抒情色彩。他的诗歌创作题材广泛,内容丰富,既有反映现实社会矛盾的篇章,也有抒写个人生活感受、表达对爱情和自由的向往的作品。

下面我把现代文译文附在这里供您参考:

蜀国的幽魂哭泣之时清血流淌,这断云孤树的景象实在是愁人难以忍受啊。山禽不理会人世间的烦恼愁怨 ,只是在春风中悠闲的自白了头发。 在四川失所百姓挣扎生存的同时诗歌仍有交邻不息的确值得我们震惊他们的传统讴歌又何时能够再次回到现实中呢?这样的艺术处理给我们留下了一些深层次的思索和探究。这种由诗中的凄苦景致及作者的深刻感慨引发出来的悠远意韵给人以极为强烈的回味余地 。我猜测在当时的场景下可能是大家相互感动的情景应该更为深切动人吧。不过以上仅为我的猜测如果我对诗歌的理解有误或者有遗漏的地方还请您多多包涵并给予指正。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号