登录

《代简广西参政刘允中 其二》明张以宁原文赏析、现代文翻译

[明] 张以宁

《代简广西参政刘允中 其二》原文

蜑雨蛮烟岭外州,乘槎何事此淹留。

龙江风土差高爽,衰老天教一壮游。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

代简广西参政刘允中 其二

明 张以宁

蜑雨蛮烟岭外州,乘槎何事此淹留。 龙江风土差高爽,衰老天教一壮游。

这首诗是张以宁写给广西参政刘允中的一首诗,诗中表达了作者对刘允中的关心和对其所处环境的感慨。

首句“蜑雨蛮烟岭外州”描绘了刘允中所处的环境:瘴雨蛮烟的岭外州府。蜑雨,蜑族是广东沿海的少数民族,这里借指南方多雨的气候。“蛮烟”则是指南方瘴气弥漫的烟瘴之气。这两句表达了作者对刘允中身处环境的恶劣和艰苦的关切之情。

次句“乘槎何事此淹留”则是对刘允中滞留此地的原因的疑问。这里用乘槎喻指远行,典出《博物志》:“天河与海通,有浮槎,去来无时。”这里用“乘槎”代指刘允中的远行广西。“何事此淹留”表面上是在询问为何滞留此地,实际上是在关切刘允中的行程和健康状况。

第三句“龙江风土差高爽”描绘了龙江的风土人情,表达了作者对广西这片土地的喜爱和赞美之情。“差高爽”三字表达了对广西气候宜人、风景秀丽的赞叹。

最后一句“衰老天教一壮游”则是作者对刘允中的鼓励和祝福。作者以自己为例,表明自己虽然年老,但仍希望有一次壮游,以开阔眼界,丰富人生。而刘允中虽然年老,但仍有壮游广西的愿望,这是值得赞赏的。同时,“天教”二字也表达了作者对刘允中的关心和祝福,希望他能够顺利完成壮游,享受人生。

整首诗情感真挚,语言朴素,表达了对友人的关心和对其所处环境的感慨,同时也表达了自己的人生感慨和对壮游的渴望,是一首值得品味的诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号