登录

《至建阳文公宅里》明张以宁原文赏析、现代文翻译

[明] 张以宁

《至建阳文公宅里》原文

河南夫子骑箕去,建水重生盖世翁。

昔日中原知侍讲,清朝四海学文公。

山藏剑履人如玉,壁出诗书气若虹。

卜筑何时邻此地,咏归溪上舞雩风。

现代文赏析、翻译

建水重生盖世翁

作者:张以宁

河南夫子骑箕去,建水重生盖世翁。 昔日中原知侍讲,清朝四海学文公。

山藏剑履人如玉,壁出诗书气若虹。 卜筑何时邻此地,咏归溪上舞雩风。

这首诗是作者游建溪时,在文公宅里见到文公的遗迹有感而作。河南夫子指的是文公宋濂,他曾为河南人,死后葬在浦城,所以称他为“河南夫子”。首联写文公的逝世,好像箕星陨落,人间失色。建水重生指的是文公的遗迹又重现人间。盖世翁是夸张文公在文教方面的功绩无人能比。“清朝四海学文公”正是文公培养的后学有成就者不少,故颔联特地点出其中的几个。“山藏剑履人如玉”,说的是福州人柳朝历的事。“剑履上殿”,古代作臣子的莫大的光荣,诗人想像当时的情况,柳君是当朝受宠之人,故说他如玉。“壁出诗书气若虹”,是写唐诗布衣许谦。许谦以藏书著名,人称其壁为“万卷楼”。其气概风度更是雄视当世。尾联作者在想像中的归隐之地的溪上咏归而舞雩风。“咏归”出于《论语·先进》:“咏而归”盖自谓也。舞雩典出《论语》,诗之《先进》:“浴乎沂,春风吹乎舞雩。”意思是说只要心闲意适就得到很大的乐趣。这是一种消极态度。这里并没有任何教条口气。这里不过是用来比喻自己的想像中的隐居之地而已。

此诗写得很有特色。它是以议论入诗的。但并不给人以议论堆砌之感,这是因为它是以诗的情趣和哲理的深度使诗本身得到丰富和深化。此外,它以古喻今,虽是咏史之作却暗含着对现实的不满和劝谏之意。全诗形象鲜明,意境开阔,气势雄浑。诗人以雄健的笔力、流畅的音节、明快的节奏把议论、抒情、叙事有机地结合起来,艺术上相当完整。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号