登录
[唐] 韦应物
省札陈往事，怆忆数年中。
一身朝北阙，家累守田农。
望山亦临水，暇日每来同。
性情一疏散，园林多清风。
忽复隔淮海，梦想在沣东。
病来经时节，起见秋塘空。
城郭连榛岭，鸟雀噪沟丛。
坐使惊霜鬓，撩乱已如蓬。
《答重阳》现代文译文：
翻阅旧日书信追忆往事， 悲怆地想起这些年光景。 我独自在京城为官， 家人却在乡下务农为生。 闲暇时常与山水为伴， 漫步园林享受清风。 忽然间又隔着淮海相望， 梦中常回沣东故园。 病中度过漫长时光， 起身只见秋塘空寂。 城郭连着荒芜山岭， 鸟雀在沟丛中喧闹。 静坐时惊觉鬓发如霜， 散乱如蓬草般凋零。
赏析：
这首五言古诗展现了诗人晚年生活的真实写照，通过三个层次层层递进地抒发了诗人的复杂情感。
首四句以"省札"开篇，通过翻阅旧信引发对往事的追忆，奠定了全诗忧郁的基调。"一身朝北阙"与"家累守田农"的对比，凸显了诗人仕宦与家庭的两难处境。
中间八句转入对闲适生活的描写。"望山临水"的闲适与"园林清风"的惬意，反衬出"隔淮海"的思念之苦。"病来经时节"一句转折，将诗意引向更深沉的感慨。
末四句通过"秋塘空"、"榛岭"、"噪沟丛"等意象，营造出荒凉寂寥的意境。结句"惊霜鬓"、"如蓬"的自我形象刻画，将岁月流逝、人生蹉跎的悲凉推向高潮。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了诗人诗歌"高雅闲淡"的独特风格。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐