登录

《立冬舟中即事 其一》明张以宁原文赏析、现代文翻译

[明] 张以宁

《立冬舟中即事 其一》原文

一滩一滩复一滩,轻舟荡桨上曾湍。

三秋岭外雨全少,十月邕南天未寒。

露岸苇花明白羽,风林橘子动金丸。

如何连夜还乡梦,不怕关山行路难。

现代文赏析、翻译

立冬舟中即事

一滩一滩又一滩,轻舟荡桨过急湍。 三秋岭外雨全少,十月邕南天未寒。 露岸苇花如白发,风林橘柚动金丸。 如何一夜思乡梦,不怕关山行路难。

这是一首描写立冬之日,船行过滩的景象及归家途中的感受的诗。张以宁是建安(今福建建瓯)人,此诗作于长途旅途中,且又归心似箭的心情。首句点明时令,“一滩一滩又一滩”句起兴,既写出滩多,又写出诗人急于乘舟赶路的心态。“轻舟荡桨”句写轻舟急驶,桨儿在湍急的水流中轻摇,加快了行船的速度。“三秋岭外雨全少”句写的是:此时正处深秋,岭外降雨却很少。这似乎有些奇怪,但原来岭外冬季降雨稀少的情况又合情合理,反映出作者用心体会事物。“十月邕南天未寒”,说的也是气温基本见不到下降的意思。“露岸苇花白如发,风林橘柚动金丸”是目所见之物——那些荒草露出的岸边,不时飘出点点白絮状的苇花,清风拂过,挂在树叶上的形似小笼子一般的橙色橘子摇摇欲坠。这一联写景如画,给归乡的诗人带来了浓浓的暖意。“如何连夜还乡梦,不怕关山行路难”,抒发了诗人的思乡之情。

诗人想的是如何尽快回家乡去,所以“连夜还乡梦”。眼前的关山虽然难越,但比起对家乡的思念来又算得了什么呢!是啊,尽管旅途还有千难万难,诗人回家的热情已淹没了所有的艰难和愁绪。“思归卧已是家乡”深深地流露出作者的爱国情操,实为旅途中的不倒的心灵支柱!细加体味不难读到两个这样的航行镜头:那就是时令、天气的象征含义,身置漫天苇花、顶风摇曳的树林中凝望故乡时对生活际遇的伤感和希冀的苦乐观;还有就是当金色的阳光穿透叶间空隙、把橘子轻轻摇动如“金丸”时那么由衷流露出的思乡情和归乡心!这样意味深长的诗境确实能给旅途劳累、长期跋涉在回乡之路上的诗作者以说不尽的人性的力量!身虽远去身虽累但在人心为祖国和爱家人跳动的主旋旋律面前;两个念兹在兹“悲欢离合总无情”和满船星月,无意唱吟:“怀人在远处也就回应随之其便归于襟襟念念矣”了!“家国兴亡自有时,吴人何事空悲慨”,面对时空变幻和世事沧桑而今朝有感矣!此诗意境清丽而深长!现代诗人黄淳熙曾评价道:“诗写得情深意挚、优美动人。”可谓道出了这首诗的真谛!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号