登录

《安南使令上头翰林校书阮法献诗四绝次韵答之 其三》明张以宁原文赏析、现代文翻译

[明] 张以宁

《安南使令上头翰林校书阮法献诗四绝次韵答之 其三》原文

骑马成行醉插花,天恩赐宴赏枋华。

知君无限倾葵意,长向南边望日车。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是张以宁应阮法献之邀,所作的一首七言绝句。诗中描绘了安南使臣在朝中受到皇帝的热情款待,表达了诗人对国家统一的期盼。

首句“骑马成行醉插花”,描绘了安南使臣在朝中受到皇帝的热情款待,他们骑马成行,在宴会上畅饮,醉酒后将花插在头上,表现出一种欢乐的气氛。这一句生动地描绘了安南使臣的喜悦之情,也表达了诗人对他们的赞赏和祝福。

次句“天恩赐宴赏枋华”,进一步描绘了皇帝对安南使臣的恩赐和宴会的盛况。皇帝赐宴,使臣们在宴会上欣赏五彩缤纷的花朵,这一句将宴会的热烈和繁荣表现得淋漓尽致。

第三句“知君无限倾葵意”,表达了诗人对安南使臣倾心向南边日车,表达了国家统一的愿望。诗人通过对安南使臣的赞赏,委婉地表达了自己对国家统一的期盼。

最后一句“长向南边望日车”,是诗人的想象,他想象安南使臣将会一直向南边望去,期盼国家的统一和繁荣。这一句表达了诗人对国家统一的坚定信念和热切期盼。

整首诗以简洁明快的语言,表达了诗人对国家统一的期盼和对安南使臣的赞赏之情。同时,诗中也透露出一种乐观向上的精神,激励着人们为了国家的统一和繁荣而努力奋斗。

在翻译成现代文时,我会尽力保留原诗的意境和美感,同时尽可能地传达出诗人的情感和思想。我希望这个现代文的译文能够尽可能地接近原诗所要表达的含义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号