登录

《再次韵答之是日微雨大风》明张以宁原文赏析、现代文翻译

[明] 张以宁

《再次韵答之是日微雨大风》原文

五两风高江上秋,粤南使客木绵裘。

望云举酒思京阙,对雨裁诗倚柂楼。

燕语樯头催去棹,马行果下待归驺。

到家为说天恩重,早办新春入贡舟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

再次韵答之是日微雨大风

明·张以宁

五两风高江上秋,粤南使客木绵裘。 望云举酒思京阙,对雨裁诗倚柂楼。 燕语樯头催去棹,马行果下待归驺。 到家为说天恩重,早办新春入贡舟。

首联写诗人把酒问青天,秋风五两风传送着浓浓的思念。此笔意来自谢朓诗“江南有丹橘,经冬犹绿林,照看未相识,结客报春花”。正是诗人寄寓京都之子情切。“木绵裘”是以南方出产的名贵锦布为衣裳,古人常以此上朝和经商等送往帝都以博皇帝赏赐或图名利双收。这里用“木绵裘”来表达诗人欲进京的决心和意念。此乃一诗之眼。颔联上句承前,写诗人思念京师,借酒浇愁;下句承后,写秋雨中作诗遣怀。“望云举酒思京阙”,乃化用陶渊明“登高倚东篱,望云想世祖”句意;“对雨裁诗倚柂楼”,则是以典入诗。唐代诗人李商隐有“帘内落花知省语,弦间清柱为移宫”之句,以表示弹琴需要不断校改琴曲。张以宁此句用此典故入诗,既表现了秋雨中吟诗作赋的情景,又借此向对方表示,为献诗朝廷,自己对诗歌不时进行校改之意。亦表自己的进京之路全仗张以宁之力提携的意思。这一联巧用典故,巧妙地融情于景、借景抒情,读来格外含蓄有味。颈联转写送别之情。“燕语樯头催去棹”,以“催”字表达对对方的依恋和关切之情。“马行果下待归驺”,是以马之“待”表现人的依依不舍之情和对方的亲切关怀之意。在烟雨秋风中面对知己表达了相逢恨晚之情,其笔墨蕴藉而含蓄,耐人寻味。尾联转写自己回归之后的心理活动和进献之意。其中“天恩重”二字为全诗点睛之笔,诗人写自己之所以求进京都是出于仰仗皇帝之天恩的意思,这也是此诗前六句含蓄的根源所在。“早办新春入贡舟”,表现出诗人夙夜在公的精神,并以之见其对皇帝的忠诚耿耿至诚至深之意。此诗开元之际闽中多有人才隐逸之作。诗中的“木棉裘”、“倚柂楼”、“催去棹”等皆充满生活气息也表现了当时社会尤其是闽地人才济济有志之士时来运转之际的欢欣鼓舞之情和朝气蓬勃之气。从文学角度来看张以宁这首赠友酬唱诗不仅艺术结构紧密相扣、张弛相间变化有序读来有节奏感与音乐性之特点,而亦歌亦诵不失为一首较好的律诗之一。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号