登录

《遇故人胡居敬临江府送至新淦 其三》明张以宁原文赏析、现代文翻译

[明] 张以宁

《遇故人胡居敬临江府送至新淦 其三》原文

蚤逐浮荣老未归,便归生事已全非。

人生只合藏名姓,白首青山一布衣。

现代文赏析、翻译

原文:“蚤逐浮荣老未归,便归生事已全非。人生只合藏名姓,白首青山一布衣。”

赏析:

这首诗描绘了一位年老的诗人遭遇的困境,表达了对人生的感慨和对故人居敬的深切怀念。诗人在年轻时追逐虚浮的名利,却始终未能归乡,如今生活已经完全改变。他感叹人生只应隐藏姓名,终老于青山之下,过着布衣的生活。

现代文译文:

我早年追逐虚浮的名利,至今仍未归乡。如今的生活已经完全改变,我感到十分无奈。人生在世,只应隐藏姓名,过着平凡的生活,直到白发苍苍,仍是一名普通的青山布衣。

这首诗通过描绘诗人的生活经历和感受,表达了对人生的深刻思考和对故人居敬的怀念之情。同时,也提醒人们要珍惜平凡的生活,不要过于追逐名利,要学会放下,过着简单而充实的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号