登录

《湛渊王提点招饮出示座主马中丞诗归赋此谢之》明张以宁原文赏析、现代文翻译

[明] 张以宁

《湛渊王提点招饮出示座主马中丞诗归赋此谢之》原文

石田仙人玉为节,绣衣秋映琪花雪。

袖挥骊珠五十六,飞到淮南是明月。

淮南高士王方平,双骑苍鹿吹瑶笙。

卧看明月在窗户,桂树云影秋冥冥。

昔我乘槎斗边去,亲饮仙人玉杯露。

丹成一别三十秋,东望玄洲隔烟雾。

手攀桂树白发新,方平觞我脯麒麟。

饮酣语旧逸兴发,笑傲沧海生微尘。

金鸡呼日扶桑晓,三山如黛潮声小。

明当握手共掀髯,日观层巅一长啸。

现代文赏析、翻译

《湛渊王提点招饮出示座主马中丞诗归赋此谢之》是一首充满文人雅兴的诗。从其标题便可看出,诗是因受到朋友的邀请,共饮马中丞诗而作。此诗表达了诗人对友情的珍视,对友人的感激之情,以及对明月的赞美。

诗人以仙人的高洁象征湛渊王提点,用“石田仙人玉为节”来描绘他的品格。同时,也以“绣衣秋映琪花雪”来描绘他穿着华丽的形象,如同秋天的琪花雪一般美丽。这些描绘,都表现出诗人对湛渊王提点的敬仰之情。

诗中提到的“袖挥骊珠五十六,飞到淮南是明月”,则是借用典故,形容湛渊王提点的才华横溢。这句诗不仅赞美了湛渊王提点的才华,也表达了诗人对友人的赞赏之情。

接着,“淮南高士王方平”,则是用王方平的形象,描绘出湛渊王提点受众人景仰的风度。又通过“卧看明月在窗户,桂树云影秋冥冥”这样的描写,描绘出一幅高雅的画面,诗人借以赞美湛渊王提点的风度和修养。

接下来,“东望玄洲隔烟雾”,表达了诗人对友人的思念之情。“丹成一别三十秋”,也表达了彼此之间深厚的友情和长久分离的感慨。同时,“手攀桂树白发新”也表现出诗人的老朋友相见,感叹时光飞逝。

在诗的结尾,“明当握手共掀髯,日观层巅一长啸”,诗人再次表达了对友情的珍视和感激之情,以及对未来美好生活的向往。这是全诗的主旨,也是诗人所传达的感情。

这首诗在字里行间流露出对友情的珍视和感激,以及对生活的美好追求。读来令人感动,同时也给人以启示:友谊是人生中最宝贵的财富,我们应该珍惜每一份友谊,感激每一位朋友。同时,生活也应该充满希望和美好,我们应该追求生活中的美好,珍惜生命中的每一刻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号