登录

《安南使令上头翰林校书阮法献诗四绝次韵答之 其二》明张以宁原文赏析、现代文翻译

[明] 张以宁

《安南使令上头翰林校书阮法献诗四绝次韵答之 其二》原文

穷发雕题已一家,日南使者觐京华。

君王亲校燕山籍,驾出金根白象车。

现代文赏析、翻译

明代诗人张以宁的这首诗是一首在诗歌里创新格律的歌曲。而你挑的这一首所寓之意是对皇上政策的褒奖与期待。诗歌描绘了日南使者的荣归故里的情景,反映了皇上对政策的肯定和对未来美好的期望。

首句“穷发雕题已一家,日南使者觐京华。”中,“穷发”是指边远、荒僻之地,“雕题”是对南方的少数民族地区的描绘。这句话的意思就是南方的少数民族已经成为一家人,日南使者回到京城觐见皇帝。这是对皇上政策的肯定,表明皇上对边远地区的开发已经取得了显著的成效。

“君王亲校燕山籍,驾出金根白象车。”这两句描绘了君王亲自校阅燕山籍的场景,象征着皇上的政策得到了广泛的认可和支持。同时,“金根白象车”是皇上的出行工具,象征着皇上的权威和尊严。这两句是对皇上权威的赞美,也是对未来美好前景的期待。

现代文译文:这首诗描绘了日南使者的荣归故里的情景,反映了皇上对政策的肯定和对未来美好的期望。边远荒僻之地已经成为了我们的一部分,日南使者回到京城觐见皇帝,得到了广泛的认可和支持。君王亲自校阅燕山籍,象征着皇上的政策得到了广泛的认可和支持。同时,皇上的出行工具也彰显了皇上的权威和尊严。这首诗表达了对未来美好前景的期待和对皇上政策的赞扬。

这首诗在艺术表现上既有鲜明的形象,又有浓烈的感情色彩,这种情与景的交融,是作者创作上的独特风格。诗歌运用比喻、对仗等手法,增强了诗歌的艺术表现力。通过这首诗,我们可以看到诗人对皇上政策的肯定和对未来美好前景的期待,以及对南方少数民族地区发展的关注和关心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号