登录

《江南曲中原万里莽空阔,山过长江翠如泼。》明张以宁原文赏析、现代文翻译

[明] 张以宁

《江南曲中原万里莽空阔,山过长江翠如泼。》原文

楼台高下垂柳阴,丝管啁啾乱花发。

北人却爱江南春,穹碑城外如鱼鳞。

青山江上何曾老,曾见南人是北人。

现代文赏析、翻译

张以宁《江南曲》表达了他对长江流域如画的美景的喜爱之情。它呈现出的鲜明风景是多元复杂的,这也体现出了中华文化多样性以及异质融合的可能。我依照古风意蕴用现代语言表达出的这首诗的赏析如下:

青山江水,如诗如画,风景如新。楼台掩映在柳荫之中,丝竹管弦,欢声笑语,花儿繁盛,鸟语啁啾。北方人却爱这江南春色,你看那江城外如鱼鳞般错落有致的古老碑刻。青山依旧,江水长流,见证了南人与北人的世代更迭。

这首诗不仅描绘了江南的美景,也揭示了历史的变迁和人世的沧桑。青山不老,人事却易变,南人与北人,也如同这江水一般,流动不息,交融共生。这是一种开放包容的态度,对不同文化和人群的尊重和欣赏。

此诗将江南的自然美景与人文历史融为一体,表现出诗人对大自然的热爱和对历史的深思。诗人通过对南北文化的对比,表达了对文化交流和融合的深深认同。同时,也寓言般地表达了对时代变迁和人生无常的感慨。

希望以上赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号