登录

《次韵王尹夜泊独柳》明张以宁原文赏析、现代文翻译

[明] 张以宁

《次韵王尹夜泊独柳》原文

霁月中天见绛河,黄流满地漾金波。

荒陂野火兼渔火,短棹吴歌和楚歌。

去雁竟连家信杳,眠鸥未识客愁多。

江南二月花如海,独负归期奈尔何。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是张以宁在旅途中,泊舟柳树下所作,借景抒发自己的愁思和对家乡的思念之情。

首联“霁月中天见绛河,黄流满地漾金波”,描绘了夜晚明亮的月光洒在绛河上,柳树下的黄流地上水波荡漾的景象。诗人以“霁月”和“绛河”象征着明亮和广阔,同时也暗示了诗人对家乡的思念之情。而“黄流满地”则象征着诗人内心的愁苦和迷茫,同时又与“金波”形成对比,进一步突出了诗人的孤独和寂寥。

颔联“荒陂野火兼渔火,短棹吴歌和楚歌”,诗人用生动的语言描绘了野外、河边荒坡上烧荒的野火和晚上的渔火,以及乘船荡漾在水面上所听到的吴地歌曲。这联描绘的场景具有很强的现实感和立体感,进一步展现了诗人的孤独和思乡之情。

颈联“去雁竟连家信杳,眠鸥未识客愁多”,用拟人化的手法写出了雁儿们相继离去而不见一封家书,表达了作者深深的乡思之愁;而鸥鸟安眠在沙滩上却不能理解诗人怀乡的愁苦之多。这一联寓情于景,表达了诗人的愁绪如鸥鸟一般深重。

尾联“江南二月花如海,独负归期奈尔何”,诗人用江南二月的春花盛开如海的景象来反衬自己的孤独和思乡之情,表达了诗人对家乡的深深思念和对归期的无奈和焦虑。

整首诗以景抒情,情景交融,语言优美,表达了诗人对家乡的深深思念和对归期的无奈和焦虑。通过生动的描绘和拟人化的手法,诗人成功地传达了自己的情感和思想。

以上就是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

以下是这首诗的现代文译文:

夜空中明月高悬,银河清晰可见。满地黄波荡漾,那是水流在闪光。荒野坡上烧起野火,渔船灯火也辉煌。桨声和歌声此起彼伏,像是吴地的歌谣与楚地的歌声在共鸣。大雁已经离家远去,杳无音信,鸥鸟安睡在沙滩却不懂我满怀的思乡愁苦。江南二月,百花盛开如海洋,我空有归心,却无法回到故乡。这一切叫我如何是好?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号